وسوف يذكر اجتماع سانت بيترسبرغ الاستشاري لمعاهدة أنتاركتيكا في عام 2001 ذكرا خاصا بسبب القرار التاريخي الذي اتخذ هناك بإنشاء أمانة للمعاهدة في مدينة بوينس أيريس. 2001年圣彼德堡南极条约协商会议作出了在布宜诺斯艾利斯市成立南极条约秘书处的历史性决定，令人记忆犹新。
وبغية الإبقاء على تنفيذ العملية وإدماج مبادرات وعمليات إصلاح جديدة وكثيرة، نرحب بجميع الالتزامات التي جرى التعهد بها في بيترسبرغ في وقت سابق من هذا الأسبوع. 我们欢迎本周早些时候各方在彼得斯堡作出的承诺，以使这个进程继续走在正确轨道上，并且结合许多新的改革倡议和进程。
وتدرك الرابطة أهمية برنامج العمل الخاص بالذكرى المئوية ﻻنعقاد أول مؤتمر دولي للسﻻم، بما في ذلك اﻻجتماعات التي ينوي " أصدقاء عام ١٩٩٩ " تنظيمها في ﻻهاي وسانت بيترسبرغ وجنيف. 它理解关于第一次国际和平会议行动纲领的重要性，其中包括由1999年之友拟在海牙、圣彼得堡和日内瓦组织的会议。
ومنذ أن بدأ القتال، ما زلت على اتصال دائم بزعماء إقليميين وعالميين، سواء عن طريق الهاتف أو من خلال مؤتمر قمة مجموعة الثمانية في سانت بيترسبرغ وزيارتي إلى بروكسل. 自战斗开始以来，通过电话和在圣彼得堡八国集团首脑会议期间和我访问布鲁塞尔期间，我一直与区域领导人和世界领导人不断保持联系。
وكان من الأحداث البارزة في عام 2006 قمة " شباب مجموعة الثمانية " المعقودة في سانت بيترسبرغ متزامنة مع قمة مجموعة الثمانية الرسمية. 2006年的一项重点活动是，在八国集团首脑会议举行的同时，还在圣彼得堡召开了 " 青少年八国 " 首脑会议。
وقد ترك صاحب الشكوى وزوجته الطفلين برعاية ابن عم لها في كازاخستان وسافرا إلى سانت بيترسبرغ في الاتحاد الروسي ومن ثم إلى السويد على متن سفينة مستخدمين جوازي سفر روسيين مزورين. 申诉人和他的妻子将他们的孩子留给他妻子在哈萨克斯坦的一个堂妺，并前往俄罗斯联邦的圣彼得堡，然后持假的俄罗斯护照乘船到瑞典。
وقد ترك صاحب الشكوى وزوجته الطفلين برعاية ابن عم لها في كازاخستان وسافرا إلى سانت بيترسبرغ في الاتحاد الروسي ومن ثم إلى السويد على متن سفينة مستخدمين جوازي سفر روسيين مزورين. 申诉人和他的妻子将他们的孩子留给他妻子在哈萨克斯坦的一个同辈表亲，并前往俄罗斯联邦的圣彼得堡，然后持假的俄罗斯护照乘船到瑞典。
وأعربت عن أملها في أن يكون في حصيلة اﻻجتماعات التي نظمها " أصدقاء عام ١٩٩٩ " في ﻻهاي وسانت بيترسبرغ وجنيف لﻻحتفال بهذه المناسبة ما هو دعم ﻷهداف عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي. 她希望为了纪念这个场合而由 " 1999年之友 " 在海牙、圣彼得堡和日内瓦举办的一些会议的成果将会支持联合国国际法十年的各项宗旨。
عندما اجتمعت الوفود في بيترسبرغ بالقرب من بون عام 2001، لم تكن مهمتهم يسيرة على الإطلاق، وما كان عنوانه " اتفاق بشأن ترتيبات مؤقتة في أفغانستان ريثما يُعاد إنشاء المؤسسات الحكومية الدائمة " لم يكن سوى صياغة برنامج عمل لنظام جديد في أفغانستان. 当代表们于2001年在波恩附近的彼得斯堡开会时，他们的任务绝非容易：题为《关于在阿富汗重建永久政府机构之前的临时安排的协定》的文件正是为阿富汗新秩序制定蓝图。