بيت الشرق

• ومع ذلك، يشير التعداد إلى جانب تحقيقات أخرى أجراها المسؤولون الفلسطينيون في بيت الشرق إلى أن عدد الفلسطينيين المقيمين حاليا في المدينة هو نصف ذلك العدد، أي نحو 000 100.
  但是，人口统计和东宫巴勒斯坦官员进行的其他调查表明，住在市区内的巴勒斯坦人数只有半数，即大约100 000人。
• وإذ تعرب عن قلقها للإجراءات الإسرائيلية التي اتخذت مؤخرا ضد بيت الشرق والمؤسسات الفلسطينية الأخرى في القدس الشرقية المحتلة، وكذلك الإجراءات الإسرائيلية غير القانونية الأخرى الهادفة إلى تغيير مركز المدينة وتكوينها الديموغرافي،
  表示关切以色列最近对东宫和被占领东耶路撒冷内的其他巴勒斯坦机构采取的行动以及以色列企图改变东耶路撒冷市的现况及其人口组成的其他非法行动，
• وجاء ذلك بعد قرار اتخذه الوزراء المسؤولون عن اﻷمن بإغﻻق أجزاء من بيت الشرق في القدس الشرقية حيث اجتمع مسؤول من منظمة التحرير الفلسطينية، فيصل الحسيني، وثﻻثة أعضاء في المجلس التشريعي الفلسطيني بثﻻثين قنصﻻ عاما أجنبيا في اليوم السابق.
  这发生在安全内阁决定关闭东耶路撒冷部分东宫之后,而前一天巴解组织领导人费萨尔·侯赛尼和巴勒斯坦立法委员会3名成员在东宫同30名外国总领事会晤。
• وتعبر الجمعية العامة في الفقرة السادسة عن قلقها إزاء الإجراءات الإسرائيلية الأخيرة ضد بيت الشرق والمؤسسات الفلسطينية الأخرى في القدس الشرقية المحتلة وكافة الإجراءات الإسرائيلية الأخرى الهادفة إلى تغيير هوية المدينة وتركيبتها السكانية.
  在第七序言段中，大会表示关切以色列最近对东宫和被占领东耶路撒冷内的其他巴勒斯坦机构采取的行动，以及以色列企图改变东耶路撒冷市的现况及其人口组成的其他非法行动。
• وطالب المصدر بضرورة تدخل راعيي عملية السلام الولايات المتحدة الأمريكية وروسيا الاتحادية وكذلك الاتحاد الأوروبي بالتدخل الفوري لوقف هذه الانتهاكات والاعتداءات الإسرائيلية الخطيرة التي يتعرض لها الشعب الفلسطيني، والضغط على إسرائيل للانسحاب وإخلاء قواتها العسكرية من بيت الشرق في القدس الشرقية.
  和平进程的两个共同发起国 -- -- 美国和俄罗斯联邦 -- -- 以及欧洲联盟必须立即出面干预，以制止以色列对巴勒斯坦人民的严重侵犯和暴行，必须向以色列施加压力，迫使其撤军，撤离东耶路撒冷的东宫。