وفي عام 1997، أوصى الفريق الاستشاري التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية بألا يتم إعادة توطين السكان على أساس دائم في جزيرة بيكيني في ظل الأوضاع الإشعاعية القائمة، على افتراض إنتاج مجمل غذائهم محلياً. 原子能机构咨询小组于1997年建议，从当时放射性状况看，假定所有粮食都在当地生产，则不宜让居民长期定居在比基尼环礁。
نووي جواً وبراً وتحت الماء في جزر مارشال أي في جزيرتي بيكيني وإينيوتاك المرجانيتين، خلال 12 عاماً من تنفيذ برنامج التجارب النووية للولايات المتحدة. 正是在从1946年至1958年的这段托管领土期间，在马绍尔群岛，即在比基尼和埃尼威克环礁试爆了67次大气、陆地和水下的原子能和热核武器，这一期间正值美国核试验方案的12年。
وبالإضافة إلى التقييمات المستمرة التي تُجريها اللجنة العلمية، طلبت حكومة جزر مارشال إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية في عام 1994 إجراء استعراض دولي مستقل للأوضاع الإشعاعية في جزيرة بيكيني المرجانية، والنظر في الاستراتيجيات الممكنة لإعادة التوطين فيها وتقديم توصيات بهذا الصدد. 除科学委员会持续评价外，马绍尔群岛政府于1994年请求国际原子能机构对比基尼环礁的放射性状况进行一次国际独立审查，并审议和推荐环礁重新安置战略。
وأضيفت عدة مواقع جديدة في الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى قائمة التراث العالمي، بما في ذلك محمية جزيرة فينيكس البحرية في كيريباس، وموقع التجارب النووية بجزيرة بيكيني المرجانية في جزر مارشال، ومدينة بريدجتاون التاريخية وحاميتها في بربادوس. 小岛屿发展中国家的一些新遗址进入了《世界遗产名录》，包括基里巴斯菲尼克斯群岛海洋保护区、马绍尔群岛比基尼环礁核试验遗址，以及巴巴多斯历史名城布里奇敦及其兵营。
هذا هو الوضع الحالي على الرغم من أن مجموع قوة القنابل النووية والهيدروجينية التي جرت تجربتها أرضاً وبحراً وجواً في جزيرتي بيكيني وأنيويتاك والبالغ عددها 67 قنبلة يعادل ما يزيد على 1.6 من القنابل الملقاة على هيروشيما يومياً على مدى 12 سنة. 这就是目前的状况，而事实是在12年期间，在比基尼和埃内韦塔克岛上进行的67次陆地、海洋和大气层原子弹和氢弹试验的总量相当于平均每天发射一个1.6的广岛炸弹。
هذا هو الوضع الحالي على الرغم من أن مجموع قوة القنابل النووية والهيدروجينية التي جرت تجربتها أرضاً وبحراً وجواً في جزيرتي بيكيني وإنيويتاك والبالغ عددها 67 قنبلة يعادل ما يزيد على 1.6 من القنابل الملقاة على هيروشيما كل يوم على مدى 12 سنة. 这就是目前的状况，而事实是在12年期间，在比基尼和埃内韦塔克岛上进行的67次陆地、海洋和大气层原子弹和氢弹试验的总量相当于平均每天发射一个1.6的广岛炸弹。
وقد نظمت الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بناء على طلب الدول الأطراف، عمليات تقييم من جانب أفرقة خبراء دوليين للحالة الإشعاعية في العديد من هذه المواقع، بما في ذلك الجزر المرجانية بيكيني وموروراو وفنجاتوفا في المحيط الهادئ، وفي موقع سيمي في كازاخستان (المعروف سابقا باسم سيميبالاتينسك). 原子能机构已经应会员国的要求，组织国际专家小组评估其中若干场址的放射性情况，其中包括太平洋中的比基尼岛、穆鲁罗瓦岛和方加陶法岛以及哈萨克斯坦的塞梅（前称塞米巴拉金斯克）。
فلقد تم ترحيل سكان الجزر المرجانية التي أُجريت فيها تجارب الأسلحة النووية بين عامي 1946 و 1958 قبل بدء برنامج التجارب. لكن هناك تجربة واحدة غير عادية، هي تجربة ' ' كاسل برافو`` التي أُجريت في جزيرة بيكيني في عام 1954، أدَّت إلى التعرض لمستويات إشعاعية عالية. 1946年至1958年核武器试验所在环礁的居民已于试验方案开始前搬迁，但1954年在比基尼环礁进行的Castle Bravo试验是一次异乎寻常的试验，造成大量辐射暴露。