تأميم

• وحدثت مصادرات للعقارات ولم يوثَق تأميم المساكن توثيقاً حسب الأصول.
  采取过一些房屋收归国有的措施，而房屋国有化从未办理过正式的登记手续。
• فعقد مجلس الأمن جلسة لإعلان أن تأميم النفط الإيراني يهدد السلم والأمن الدوليين.
  安全理事会召开了一次会议，说伊朗石油国有化是对国际和平与安全的威胁。
• ويُتوقع بحلول نهاية البرنامج أن يتم تأميم ثلاثة في المائة تقريبا من الملاك الوظيفي الدولي الحالي.
  到方案结束时，预计现有国际员额配置表中约3%将为本国工作人员。
• ويمكن للمرء تعداد 000 200 ممن محيت أميتهم بين عامي 1965 و 1975 مع مجيء تأميم التعليم.
  在教育国有化以后，在1965年至1975年间，有20万人脱盲。
• وفي بلدنا تتعارض هذه الأحكام مع مبدأ تأميم التعليم ومع الاحتكار الذي منح للدولة في هذا المجال.
  在刚果，此类规定不符合教育国有化原则及国家在该领域被授予的垄断权。
• وفي بلدنا تتعارض هذه الأحكام مع مبدإ تأميم التعليم ومع الاحتكار الذي منح للدولة في هذا المجال.
  在刚果，此类规定不符合教育国有化原则及国家在该领域被授予的垄断权。
• ولجأ بعض البلدان إلى تأميم الصناعات الحساسة أو مصادرتها، وبذلك قوضت هذه البلدان عمليات الخصخصة السابقة.
  有些国家在敏感产业诉诸国有化或征用办法，从而推翻了以前的私有化做法。
• وهذا النهج الأساسي يبرر تماماً تأميم أملاك وأصول الشركات الأجنبية من أجل الصالح العام.
  从这一关键立场出发，按照公众利益将外国公司的财产和资产国有化是完全正当的。
• ٤٤٢- وقد أتاح إلغاء تأميم الصيدليات تحسين إمداد المؤسسات الطبية وعامة الناس باﻷدوية وتخفيض سعرها.
  药房的非国有化，使之有可能改善对医疗机构和普通大众的药品供应，并降低价格。
• ففي حاﻻت وقوع اﻷزمات في الماضي، كثيرا ما أفضت التسويات عن طريق المفاوضات إلى تأميم الدين الخاص.
  在过去的危机情况中,通过谈判寻找解决办法的结果往往是私人债务的社会化。