تالا

• الدولة الطرف ملزمة بالامتناع عن إعادة كافيه ياراغ تالا قسراً إلى إيران.
  缔约国有义务不将Pauline Muzonzo Paku Kisoki强行送回扎伊尔。
• وهناك كلية جديدة في مجمَّع تالا لمشروع الطاقة الكهرمائية في جيدو ومن المتوقع أن تُفتح في عام 2008 وتسجل نحو 80 طالبا في السنة الأولى.
  位于格都的塔拉水电工程区预计将于2008年开设一所新院校，第一年约招收80个学生。
• وإذا أدى حادث عمل أو سير إلى الوفاة، يتلقى معالو المتوفى مبلغ 000 20 تالا تدفع مرة واحدة لتغطية تكاليف الجنازة.
  因工作事故或交通事故致人死亡的，死亡人的家属领受补偿金以及一次性付给的20 000萨摩亚塔拉丧葬费。
• ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة تالا دولت شاهي، قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام (هاتف 1 [phone]).
  详情请洽新闻部非政府组织科Tala Dowlatshahi女士（电话：1（212）963-1859）。
• ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة تالا دولت شاهـي، قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام (هاتف 1 [phone]).
  详情请洽新闻部非政府组织科Tala Dowlatshahi女士（电话：1（212）963-1859）。
• ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة تالا دولت شاهـي، قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام (هاتف 1 [phone]).
  详情请洽新闻部非政府组织科Tala Dowlatshahi 女士（电话：1（212）963-1859）。
• ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة تالا دولت شاهي، قسم المنظمات غير الحكومية، بإدارة شؤون الإعلام (الهاتف 1 [phone]).
  详情请洽新闻部非政府组织科Tala Dowlatshahi女士（电话：1（212）963-1859）。
• ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة تالا دولت شاهي، قسم المنظمات غير الحكومية، بإدارة شؤون الإعلام (الهاتف 1 [phone]).
  详情请洽新闻部非政府组织科Tala Dowlatshahi女士（电话：1 [phone]）。
• وحتى الآن، صرفت المنظمة ما بلغ مجموع قيمته 26 مليون تالا ساموا في تمويل القروض الصغيرة جدا منذ أن بدأت عملياتها في ساموا في عام 2000.
  自2000年在萨摩亚开始运作以来，迄今南太平洋商业发展组织总共发放了价值2 600万美元的小额贷款。
• ويحدد قانون الصندوق الوطني للادخار لعام 1972 خطة معاشات تقاعدية يتلقى بموجبها المواطنون الذين يبلغون 65 عاماً فما فوق تقاعداً شهرياً يبلغ 100 تالا (وحدة نقد ساموا) .
  1972年《国家储备基金法》制定了一项养恤金计划，规定65岁及65岁以上的公民每月领取100塔拉的养恤金。