تبييض

• وهناك قاعدة بيانات بشأن تبييض المرجان يتولى حفظها موقع الإنترنت reefbase.org.
  在reefbase.org网站有一个白化数据库。
• وفي عام 2010، اتضح أن تبييض المرجان كان شديدا في العديد من المناطق.
  在2010年，许多地区发现严重的珊瑚白化现象。
• ويرتبط ارتفاع درجات حرارة سطح البحر بحدوث تبييض المرجان في سائر أنحاء المناطق الاستوائية.
  海面温度上升与整个热带地区珊瑚褪色发生率相关。
• وارتفاع درجة حرارة مياه المحيطات يمكن أن يسبب تبييض المرجانيات، تاركا الشعاب بلا حياة.
  海洋温度上升可能导致白化事件，使珊瑚礁失去生命。
• وتخضع هذه الكيانات جميعها لسلسلة من الالتزامات المتصلة بمعرفة العميل، بهدف منع تبييض الأموال.
  所有这些机构必须遵守与了解构想客户有关的一系列义务，以防止洗钱。
• ويعرض اقتران تبييض المرجانيات بحمضية المحيطات جزءاً كبير من إمدادات توفالو من الغذاء للخطر.
  合在一起，珊瑚白化和海洋酸化使图瓦卢粮食供应的很大部分面临威胁。
• 17- وتتعاون الإمارة وفقاً لمبدأ المعاملة بالمثل وتقدم العون لمختلف الهيئات الدولية في مجال مكافحة تبييض الأموال.
  摩纳哥基于互惠原则开展合作，为打击洗钱的各国际组织提供协助。
• كما أن عوامل مثل ارتفاع درجات الحرارة والتعرض لﻷشعة فوق البنفسجية وتعكر المياه واﻷحوال الجوية تتفاعل لتتسبب في تبييض المرجانيات.
  温度、受紫外光照射、混浊度和气候交互作用,造成珊瑚脱色。
• ومن شأن التحويلات الرسمية أيضاً أن تقلل من خطر أن يُستغل المهاجرون ومتلقو التحويلات من جانب شبكات تبييض الأموال.
  通过正规机构汇款也可以降低移民和收款人受到洗钱网络剥削的风险。
• وغانا تأخذ في حسبانها أنه ينبغي أن تضاعف الجهود من أجل إحباط عمليات تبييض الأموال، إلى جانب أعمال الاحتيال على الصعيدين دون الإقليمي والوطني.
  加纳认识到，应该在分区域和国家一级加倍努力挫败洗钱和欺诈。