تجاوز التكاليف

• وقد تم التشديد في مساءلة مديري المشاريع والمديرين الإقليميين عن حالات تجاوز التكاليف المقررة.
  已经加强对项目主管和区域主任在超支问题上的问责。
• (ب) طلبت تزويدها بتفاصيل للتدابير الرامية إلى حماية المنظمة من تجاوز التكاليف للحدود المقررة؛
  (b) 要求提供旨在避免本组织费用超支的措施的细节；
• وقد شدّد المكتب على تعزيز مساءلة مديري المشاريع والمديرين الإقليميين عن حالات تجاوز التكاليف المقررة.
  已经加强对项目主管和区域主任在超支问题上的问责。
• إلا أن الانخفاض المحتمل في نطاق المخطط لن يحل مسألة تجاوز التكاليف للحدود المقررة.
  但是，可能的缩小该计划范围行动并不会解决费用超支问题。
• وعلل تجاوز التكاليف بمقدار 34.6 مليون دولار بأوامر التغيير الممولة بأموال الطوارئ.
  费用超支3 460万美元，原因是由意外开支准备金供资的变更单。
• وفيما يلي بيان التدابير المقترحة لتفادي أي سبب يحتمل أن يؤدي إلى تجاوز التكاليف للتقديرات المقررة.
  以下是为防止可能导致超支的上述因素而建议所采取的措施。
• غير أنه لم يجرِ تعديل المخصصات المتعلقة بها مما الذي أدى إلى تجاوز التكاليف ضمن هذا البند.
  由于未调整有关的分配数，因此在本项目项下出现超支现象。
• وإضافة إلى ذلك، جرى استعراض العقود الرئيسية المتصلة بهذه المشاريع وتحليل أسباب تجاوز التكاليف وتأخر التنفيذ.
  此外，还审查了涉及这些项目的主要合同，分析了费用超支和实施发生拖延的原因。
• وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يتم رصد نفقات البناء عن كثب خلال فترة الميزانية لتفادي حالات إضافية من تجاوز التكاليف المقدرة.
  行预咨委会期望在本预算期间对建筑服务进行密切监测，避免出现进一步超支问题。
• ومن أنواع التأمين اﻷخرى ، التأمين ضد توقف اﻷعمال ، وضد انقطاع التدفق النقدي ، وضد تجاوز التكاليف المقدرة .
  其他可能的保险类别包括对营业中断的保险、对现金流量中断的保险和对超支的保险。