تحليل الدم

• `٣` فحص العمال من أجل اكتشاف اﻷمراض المهنية في وقت مبكر، وذلك من خﻻل تحليل الدم والبول، واختبار السمع، وقياس طاقة الرئتين، إلى آخره؛
  通过对职工进行血液和尿液分析、心脏检测、肺呼量检测等方面的体检尽早查明职业病情况；
• ويجب أن تحاط بسرية تامة المعلومات المتعلقة بالحالة المصلية فيما يخص فيروس نقص المناعة البشري التي يتم الحصول عليها خﻻل تحليل الدم أو النسيج المتبرع به.
  通过检查捐献的血液或组织得到的有关人类免疫缺损病毒血清状况的所有信息也必须严格保密。
• أما فيما يخص الﻻجئين فإن فرض تحليل الدم اﻹلزامي كشرط مسبق لمنع حق اللجوء يمكن أن يؤدي إلى حرمان أعضاء اﻷسرة المصابين بالفيروس من حق اللجوء بينما تحصل عليه بقية اﻷسرة.
  关于难民，将强制检查作为庇护的一个先决条件可能导致人类免疫缺损病毒反应阳性的家庭成员被拒绝庇护，而家庭中的其他成员则得到庇护。
• وأسهم المشروع، على نحو هام، في تدريب موظفي الرعاية الصحية اﻷولية الوطنيين على المستوى المحلي، وساعد منظمات المجتمع المحلي في تقديم المشورة، ودعم أنشطة تحليل الدم ﻷغراض الفرز في ١١ منطقة بلدية مشمولة بأنشطة المبادرة.
  项目对在地方一级培训国家初级保健工作人员作出了富有意义的贡献，并协助民间社会组织提供咨询服务，以及在开展人的发展行动的11个镇区支助了验血活动。