تحليل القدرة على تحمل الدين

• ومن ثم فإن تحليل القدرة على تحمل الدين لا ينبغي أن يعتمد على أسلوب يُغلِّب مؤشرات حسن الإدارة (التي تُعد أمرا ذاتيا)، بقدر ما ينبغي أن تراعى فيه مسألة النمو والاحتياجات الإنمائية البعيدة المدى في البلدان.
  因此，债务可持续性分析不应当完全依赖（主观的)治理指标，而是应当考虑到各国的经济增长情况和长期发展需要。
• والواقع أن تحليل القدرة على تحمل الدين يحاول تقييم آثار تلك المخاطر من خلال إجراء اختبار للقدرة على تحمل تراكم الدين في ظل سيناريوهات مختلفة.
  实际上，债务可持续性分析力图通过对其他设想情况下的债务积累进行 " 压力测试 " 来评价此类风险的影响。
• والدين المحلي آخذ في الازدياد وقد بلغ مستويات عالية في العديد من البلدان؛ ولذلك ينبغي إدراج هذا النوع من الديون في إطار تحليل القدرة على تحمل الدين وفي برامج تعزيز إدارة الدين.
  若干国家的国内债务不断增加，而且数额变得非常巨大；因此，在进行债务可持续性分析和执行加强债务管理方案时都应考虑这类债务。
• وتوجد قيد النشر مجموعة النتائج التي انتهى إليها البحث المتعلق بالمشروع وهي مجموعة تشتمل على مناهج وآليات تحليل القدرة على تحمل الدين وعلى إطار تحليلي لتحليل القدرة على تحمل الدين والتنمية ودراسات الحالة القطرية والخلفية المؤسسية وراء إدارة الدين العام والاعتبارات المتعلقة بالديون وبالتجارة.
  该简编涵盖：债务可持续性分析的途径和方法，债务可持续性分析和发展问题分析框架，国别案例研究，公共债务管理的机构设置，以及债务和贸易方面需考虑的因素。
• وأشار بعض المشاركين إلى أن من المرجح أن تكون الاستدانة من أجل بناء أصول مادية ومالية، ولا سيما الاستثمارات في مجالي البنية الأساسية والأنشطة الإنتاجية، محتملة أكثر من الاستدانة من أجل تمويل نفقات جارية، ولذلك ينبغي تركيز الاهتمام عند تحليل القدرة على تحمل الدين على المزايا والعيوب على حد سواء.
  一些与会者指出，增加实物和金融资产，特别是基础设施和生产性投资 -- -- 发生的债务，其可持续性可能大于用于经常性支出的债务，因此，债务可持续性分析应侧重于负债和资产。