تحليل النظم

• ويجب أن تغطي، في جملة أمور، تحليل النظم وتصميم النظم وترميز النظم وتجربتها، وتوثيق النظم وتنفيذ النظم والتدريب عليها.
  它应除其他外涉及系统分析、系统设计、系统编码和测试、系统记录、系统实施和培训。
• (أ) حصول البلدان المستفيدة من البرامج على المساعدة في مجال تحليل النظم الوطنية وإعداد خطة للوصول بها إلى مستوى المعايير الدولية
  指标四.C.2 (a) 协助方案国分析国内制度和编制一份计划，使其符合国际标准
• ومنذ أوائل التسعينات بدأت بلدان مؤتمر وزراء التعليم في البلدان الناطقة بالفرنسية في إجراء دراسات لبرنامج تحليل النظم التعليمية في البلدان الناطقة بالفرنسية.
  从1990年代初期开始，法语国家教育部长会议国家就开展教育制度分析方案调查。
• ساهمت اليونسكو في مشروع تحليل النظم الإيكولوجية العالمية الرائد، الذي أدى إلى تصميم تقييم النظام الإيكولوجي للألفية.
  教科文组织为全球生态系统的试验性分析项目作出了贡献。 该项目的结果是制订了千年生态系统评估。
• وفي إطار جهود المساعدة الثنائية التي تتولى حكومة الولايات المتحدة تنسيقها، تمول وزارة الطاقة من مواردها الذاتية عمليات تحليل النظم وبناء القدرات التقنية ذات الصلة بالحدود.
  作为美国政府统筹双边援助总体工作的一部分，能源部自筹资金为边境系统分析和技术能力建设供资。
• وتركز عمليات التقييم الدولي الأخرى على معايير مماثلة، باستثناء برنامج تحليل النظم التعليمية المشار إليه أعلاه الذي يقدم إطاراً أوسع للتقييم المفاهيمي والمقارن.
  除教育体制分析大纲之外，前述其他国际评估的关注重点也相类似，所规定的评估框架的概念和比较范围更为广泛。
• ويجرى برنامج تحليل النظم التعليمية في بلدان مؤتمر وزراء التعليم في البلدان الناطقة بالفرنسية تقييماً مقارناً للتقييم الدولي للطلاب ويتبع نهجاً مفاهيمياً أوسع نطاقاً.
  法语国家和政府教育部长会议的国别教育系统分析方案对学生的国际评估进行了比较评价，并具有更广泛的概念方法。
• وتندرج أربعة مشاريع رئيسية في إطار هذا البرنامج؛ هي مشروع مراجعة ملفات الحبس الاحتياطي، ومشروع مراجعة السياسات المتعلقة بإصدار الأحكام، ومشروع بناء قدرات وكلاء النيابة، ومشروع تحليل النظم والإجراءات.
  该方案有四个主要项目，它们是押候审议项目、判刑政策审议项目、检方能力建设项目以及系统和程序分析项目。