وعلى غرار ما حصل في الأعوام السابقة، واصلت عملية تخطيط الأعمال توفير وسائل رصد مجمل الأداء في جميع جوانب عمليات مكتب خدمات المشاريع. 16． 如过去几年一样，业务规划进程继续成为监测项目厅业务各方面总体绩效的手段。
فإن تخطيط الأعمال العسكرية يُستند فيه إلى المبادئ المذهبية الناظمة لاستخدام الجيش وسلاح البحرية المكسيكيين أسلحةً شتى، وإلى قواعد القانون الإنساني الدولي. 军事行动计划须符合墨西哥陆军和海军使用各类武器的理论原则以及国际人道主义法规则。
وفي بعض البلدان تم تقصير الوقت المخصص لبعض المواضيع. وتم ذلك بشكل أخص في حالة تتعلق بقسم تخطيط الأعمال التجارية من برنامج تطوير تنظيم المشاريع. 有些国家缩短了分配给讨论某些主题的时间，创业发展方案规划部分更是属于这样的情况。
كما أن القرارات الحاسمة التي اتخذها الاجتماع الثامن والثلاثين للجنة التنفيذية قد أدخل تغييرات جوهرية على عملية تخطيط الأعمال لدى الصندوق متعدد الأطراف. 执行委员会第三十八次会议所作出的各项关键性决定从根本上改变了多边基金的业务计划拟订进程。
وقد صمم البرنامج لزيادة تخطيط الأعمال التجارية وإدارة المهارات بين النساء وتقديم المساعدة المالية الأولية للناجحات من مقدمي الطلبات. 这项计划是专门为提升妇女的企业规划与管理能力而制定的，将为成功的创业申请人提供一揽子创业资助和金融服务。
إذ أن على الإرهابيين السفر، سواء كان الغرض منه تكثيف اتصالاتهم بأعضاء الخلايا أو إقامة اتصال مباشر معهم أو تعزيزه أو المشاركة في تخطيط الأعمال الإرهابية أو تنفيذها. 恐怖分子需要旅行，以便增强联络，建立或加强与组织成员的直接接触，或者参与规划或实施恐怖行为。
وبلغ متوسط معدل إيرادات حافظة المشاريع الذي حققه المكتب خلال عام 2002 نسبة 7.3 في المائة، أي أعلى بنسبة 0.1 في المائة عن المعدل المستخدم لأغراض تخطيط الأعمال المستهدفة. 17． 2002年期间项目厅的项目组合收入率平均为7.3％，比制定业务规划采用的比例高0.1％。
فعمليات التدريب المشتركة مع موظفي الشركات لن تنهض بمهارات تخطيط الأعمال والإدارة المالية فحسب، بل وستحسّن من الاتصال والتفاهم مع الشركاء من القطاع الخاص. 与企业员工进行的联合培训不仅可以加强商业规划和财务管理技能，而且可以改进与私营部门伙伴之间的沟通和理解。
وبالتالي، تناولت اللجنة التنفيذية في اجتماعها السابع والخمسين مسألة المشروعات التدليلية للتخلّص من المواد المستنفدة للأوزون في سياق تخطيط الأعمال لفترة 2009-2011. 因此，在第五十七次会议上，执行委员会在2009-2011年业务计划的范畴内讨论了消耗臭氧层物质处置示范项目。
وهناك أرقام أساسية جديدة يجري وضعها في إطار عملية تخطيط الأعمال للفترة 2001-2002 من أجل الاستجابة إلى الطلبات التشغيلية ولتحسين المعلومات المالية من حيث الأهداف. 目前正根据2001－2002年业务规划进程制定新的基本标准，以便实现业务要求并改进与目标有关的财务信息。