وأبلغ المجلس أن عملية تخطيط القوى العاملة الجارية حاليا تقيم الوظائف بالمقر خلال المرحلة الأولى وسوف تقيم وظائف المكاتب الميدانية خلال مرحلتها الثانية. 他通知执行局,目前进行之中的人员规划工作在第一阶段正在评估总部员额,在第二阶段将评估外地办事处员额。
وفيما يتعلق بملاك الموظفين، لاحظت أن ممارسة تخطيط القوى العاملة التي بدأها الصندوق من شأنها أن تُسهم في ترشيد هيكله والوفاء باحتياجاته الطويلة الأجل. 关于人员编制,她指出,人口基金所进行的工作人员规划活动将有助于精简人口基金的结构并解决其长期需要。
وترى اللجنة الاستشارية أن الأمين العام كان ينبغي أن يقدم تحليلا أكثر تفصيلا للأسباب التي جعلت، في رأيه، عملية تخطيط القوى العاملة لا تعطي النتائج المرجوة. 咨询委员会认为，秘书长应提出更详尽的分析报告，说明他认为员工队伍规划工作为何没有取得预期成果。
وسيجري البدء في استعراضات الملاك الوظيفي وفي أنشطة تخطيط القوى العاملة من قبل إدارة الموارد البشرية للنظر في تخطيط القوى العاملة من منظور يشمل الوكالة بكاملها نظرا لارتباط ذلك بالتوصيات المتعلقة بعملية الإصلاح التنظيمي. 根据组织改革进程建议，人力资源部将开展人员编制审查和劳动力规划活动，以便在审视劳动力规划时着眼于整个工程处的情况。
وسيجري البدء في استعراضات الملاك الوظيفي وفي أنشطة تخطيط القوى العاملة من قبل إدارة الموارد البشرية للنظر في تخطيط القوى العاملة من منظور يشمل الوكالة بكاملها نظرا لارتباط ذلك بالتوصيات المتعلقة بعملية الإصلاح التنظيمي. 根据组织改革进程建议，人力资源部将开展人员编制审查和劳动力规划活动，以便在审视劳动力规划时着眼于整个工程处的情况。
وسوف يساعد ذلك على وضع معلومات مرجعية يُـستفاد بها في تخطيط القوى العاملة في البلد، وتسهيل إجراء جرد للمهارات الموجودة، ووضع نظام لمعلومات سوق العمل واستراتيجية متكاملة لتنمية الموارد البشرية. 这将有助于建立基线信息，为全国人力资源规划提供讯息，并促进建立一个技能库，一个劳动力市场信息系统和一个综合人力资源发展战略。
يقترح رصد مبلغ 000 133 دولار للاستفادة من خبراء استشاريين لمدة ستة أشهر من العمل لتطوير أدوات وآليات لتنفيذ مهام تحليلية مطلوبة في تخطيط القوى العاملة في البعثات الميدانية. 提议编列经费133 000美元，用于聘请1名咨询人，投入6个人月，制定相关工具和机制，以履行外地特派团工作人员规划所需的分析职能。
ينبغي للأمين العام أن يتخذ تدابير متضافرة لتحسين موثوقية تخطيط القوى العاملة ذي الصلة بامتحانات التوظيف التنافسية الوطنية وجعله جزءاً غير ناشز ولا يتجزّأ من مجمل تخطيط اليد العاملة الاستراتيجي للمنظمة. 秘书长应采取协调一致的措施，改进竞争性考试所涉人力资源规划的可靠性，使之成为本组织整体人力资源战略规划一个不可分割的组成部分。
سيتولى قسم الاتصال والتوظيف الاستراتيجي التابع لشعبة التوظيف والملاك الوظيفي وضع وتنفيذ استراتيجيات اتصال شاملة استنادا إلى تخطيط القوى العاملة من أجل جذب مرشحين مؤهلين لشغل الوظائف في أنحاء الأمانة العامة بأسرها. 征聘和人员配置司推广和人员战略配置科将根据劳动力规划，制定和执行多方面的推广战略，以便为全球性秘书处各机构的职位吸引合格人选。
ووفقا للأمين العام، يعكس التحويل، في جملة أمور، الحاجة إلى تحقيق الاستفادة الكاملة من الإصلاحات الأخيرة لإدارة الموارد البشرية وتيسير تخطيط القوى العاملة وإدارة تعاقب الموظفين بشكل فعال (المرجع نفسه، الفقرة 54)؛ 秘书长表示，除其他外，改划说明有必要充分实现近期的人力资源管理改革的效益，并且促进有效进行员工队伍规划和继任管理业务(同上，第54段)；