تخفيض الضرائب

• وفي الصين، تتمتع الحكومات المحلية بسلطة تخفيض الضرائب المفروضة على المنتجين الزراعيين في المناطق الزراعية الفقيرة أو الإعفاء منها.
  在中国,地方政府有权在比较贫困的地区减少或免除向农业生产者征税。
• بل أنها فشلت أغلب اﻷحيان في تخفيض الضرائب على المحاصيل التصديرية أو تحسين معدﻻت التبادل التجاري الزراعية وأسعار المنتجين الحقيقية.
  改革往往不能减少出口作物的课税或改善农业贸易条件和实际生产者价格。
• فثمة حكومات كثيرة في أوروبا مثلاً ما برحت آخذة في تخفيض الضرائب المفروضة على الشركات ومنحت إعانات سخية للشركات محاولةً منها لاجتذابها.
  比如，欧洲的很多政府正在减少公司税，并给予公司大量的补贴以吸引公司。
• 42- ومن بين التدابير المالية، يمثل تخفيض الضرائب ومنح مهل ضريبية في مجالات محددة، مثل تمويل رأسمال المخاطرة، أهمية خاصة.
  在财政措施中，减少税收和对选定领域，例如风险资本融资给予税务减免特别重要。
• (ب) تخفيض الضرائب أو تيسير الحصول على القروض لاكتساب التكنولوجيا (المعدات والبرمجيات الحاسوبية) باعتبار أن المنتجات النهائية مخصصة للتصدير؛
  为获得技术提供税收减免或信贷便利(硬件和软件)，因为它们的最终产品是出口的；
• وفي ظل النقاش الحالي بشأن مجموعات الإجراءات الحفازة المالية، قررت بعض البلدان تخفيض الضرائب أو تحويلها لتعزيز الاستهلاك الخاص.
  在目前关于财政刺激一揽子措施的辩论中，有些国家选择减税措施或转而刺激个人消费。
• ويذكر أن رؤساء الدول أو الحكومات قد دعوا البلدان الأفريقية إلى تخفيض الضرائب على الأدوية المضادة للملاريا وشبكات الناموس القابلة للبقاء طويلا.
  应该忆及：各国家元首和政府首脑都要求非洲国家减少对治疟药品和长效蚊帐的征税。
• ويمكن أن تؤدى السياسات الضريبية أيضا مثل تخفيض الضرائب على الصادرات إلى زيادة الصادرات من الأغذية المجهزة كما حدث في كوت ديفوار وغانا.
  如科特迪瓦和加纳的经历所示，降低出口税等财政措施也可以增加加工食品的出口。
• وتم وضع تسهيلات نقدية في كلا البلدين بسرعة، ويتوقع أن يساهم تخفيض الضرائب في كندا في توفير مزيد من الدعم للطلب المحلي.
  这两个国家的货币政策迅速得到放松，加拿大的减税预料将为国内需求提供进一步的支助。
• وقد يبدو تخفيض الضرائب أمرا محبذا لدى الناس، إلا إذا تسبب في عدم تقديم حماية كافية لاستتباب الأمن العام، أو في خراب المدارس الحكومية.
  低额赋税似乎受欢迎，直到它们不足以支付保护公众安全的需要或者破坏了公立学校。