تخفيف آثار الكوارث الطبيعية

• ونحن نقدر الدور الذي يضطلع به المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تخفيف آثار الكوارث الطبيعية وفي تنسيق الاستجابة الإنسانية حتى الآن، ولكن ما زال هناك الكثير الذي يتعين القيام به من حيث التأهب وتعزيز الاستجابة الإنسانية الدولية للكوارث الطبيعية.
  我们赞赏经济及社会理事会迄今在减轻自然灾害的影响和协调人道主义反应方面所起的作用，但是在准备和加强对自然灾害的国际人道主义反应方面，还有许多工作要做。
• وبالنسبة إلى تغير المناخ وتدمير البيئة، ينبغي أن يسود الالتزام ببذل العناية الواجبة من أجل منع أو تخفيف آثار الكوارث الطبيعية وتدهور البيئات الضرورية للحياة البشرية ولأساليب الحياة الخاصة لبعض المجموعات مثل الشعوب الأصلية والأشخاص الذين يعيشون حياة الرعاة أو الرُّحل.
  在气候变化和环境被破坏的情况下，尽职审慎的义务应当居于主要地位，以防止或减缓自然灾害的影响并防止或减缓人类生命、土着人等群体的特定生活方式以及牧民和游牧民所不可或缺的环境遭到日益恶化。
• وعملت البعثة عن كثب مع هيكل تنسيق أعمال الأمم المتحدة الذي يسَّره مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، لا سيما فريق تقييم الكوارث والتنسيق، بدعم من فريق تخفيف آثار الكوارث الطبيعية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والذي يتألف من وكالات فريق الأمم المتحدة القطري وغير ذلك من المنظمات الإنسانية الدولية.
  在开发计划署减轻自然灾害小组的支持下，联海稳定团与人道主义事务协调厅，特别是灾害评估和协调小组促成的联合国协调结构密切合作，该结构由联合国国家工作队机构和其他国际人道主义组织组成。