تدابير مضادة

• المادة 52 الشروط المتعلقة باتخاذ تدابير مضادة من جانب الأعضاء في منظمة
  第52条 国际组织成员采取反措施的条件 144
• وبصفة عامة، تطبق القوانين التالية من أجل اتخاذ تدابير مضادة لمكافحة الأنشطة الإجرامية.
  总的说来，下列法律均适用于反刑事活动措施。
• 29- وينبغي أن يشتمل هذا الكشف عن البيانات على أية تدابير مضادة للاستيلاء تتخذها الشركة.
  披露应当包括企业建立的任何反接收措施。
• لكنه لا يمكن اتخاذ تدابير مضادة كاملة النطاق إلا بعد فشل المفاوضات.
  但是必须在谈判失败以后才可以采取全面的反措施。
• والنهوض بتدابير الإنصاف وتكافؤ الفرص يتطلب اتخاذ تدابير مضادة للتمييز.
  要推动机会上的公平和平等，就必须采取反歧视的措施。
• وهناك حاجة ماسة لاتخاذ تدابير مضادة لمنع التلوث الجوي على الصعيد الإقليمي.
  急需开展区域合作，采取应对措施防止区域空气污染。
• وأضافت ثانيا، إن من الضروري اتخاذ تدابير مضادة للرد على اﻷفعال غير المشروعة دوليا.
  器 3. 第二，有必要针对国际不法行为采取反措施。
• وذكر أن حق الدول في اتخاذ تدابير مضادة يمكن إساءة استعماله بشكل خطير.
  29． 国家采取反措施的权利的问题可发生严重滥用。
• وينبغي ألا تترك الدول التي تكون محل تدابير مضادة غير قانونية بلا ملاذ.
  被针对采取非法反措施的国家必须有途径可寻求帮助。
• وتتزايد أهمية مبدأ التناسب في حالة اتخاذ تدابير مضادة لجناية مرتكبة.
  在对罪行采取反措施的情况下,相称原则的作用就更重要了。