تدريس العلوم

• 15- وقد قامت الدول بخطوات للتصدي للتحديات الآنفة الذكر، وتحديداً في مجال تدريس العلوم والتعاون الدولي.
  一些国家已经采取措施解决上述问题，特别是在科学教育和国际合作方面。
• بلورة سياسة من أجل توفير تدريب للتوعية بالمسائل الجنسانية ومراجعة المناهج الدراسية الحالية من منظور جنساني، ولا سيما في مجال تدريس العلوم والتكنولوجيا.
  制定性别意识培训和现有课程的性别旁听政策，特别是在科技教育领域。
• وينصب تركيز كبير على تدريس العلوم بطُرق فعالة للطلبة ذوي القدرات العالية الذين لا يتكلمون بعد اللغة الانكليزية بطلاقة.
  学校非常强调采取切实有效的方法，向天资聪慧但英文尚不流利的学生教授科学课程。
• وينصب تركيز كبير على تدريس العلوم بطُرق فعالة للطلبة ذوي القدرات العالية الذين لا يتكلمون بعد اللغة الإنكليزية بطلاقة.
  学校非常强调采取切实有效的方法，向天资聪慧但英文尚不流利的学生教授科学课程。
• 464- ترد في الفقرتين 607 و608 من التقرير الأولي إشارة إلى تعزيز تدريس العلوم وتطوير التكنولوجيا اللذين يكفلهما الدستور والقانون.
  初步报告第607-608段提到《宪法》和法律保证的科学教育和技术发展的促进工作。
• ويُخطط من خلال هذا البرنامج تشجيع الشركات الأوكرانية على تصنيع أجهزة تدريس العلوم وتحديث المواد والتكنولوجيات المستخدمة في المؤسسات التعليمية.
  通过这个方案计划促进乌克兰公司的科学教育设备制造，并升级教育机构所用的材料和技术。
• وانصب اهتمام الاجتماع على مجالين هما تدريس العلوم التطبيقية والرياضيات والتكنولوجيا واستخدام التعليم المفتوح والتعلم من بُعد من أجل تطوير قدرات المعلمين.
  讨论会着重讨论两个领域，即科学、数学和技术的教学和教师培训采用开放和远距离学习方式。
• ويقترح الفريق العامل، ضمن جملة أمور، أن تتبع على نحو أكبر في تدريس العلوم طرق العمل التي تتفق مع المجتمع المحلي ومع التجربة ومع الاختبارات المعملية.
  该工作组特别建议要在科技教学中更多地采取面向社区的、检验性和实验性的工作方法。
• وفي أدنى مستوى للعاملين الدائمين في هيئات تدريس العلوم كانت نسبة النساء ٢٤ في المائة، أما في فئة كبار المحاضرين فقد شكلت النساء نسبة ١٧ في المائة.
  在永久合同的最低级职位中,24%的科学工作者是妇女,在高级讲师职类,妇女占17%。
• لوروساي ومؤسسة الجامعات البرتغالية، التي توفـر تدريس العلوم في الجامعة الوطنية لتيمور - لوروساي.
  主要的合作伙伴是各国的科学博物馆和中心、东帝汶国立大学以及葡萄牙大学基金会。 后者在东帝汶国立大学提供科学教学。