تذرع

• وعلاوة على ذلك، تلاحظ الدولة الطرف أن صاحب البلاغ قد تذرع بنفس الحقوق الأساسية أمام اللجنة.
  此外，缔约国指出，已向委员会援用了同样的实质性权利。
• وقد رفضت محكمة باريس التجارية اجراءات الضمان التي تذرع بها البائع الفرنسي ضد الشركة الألمانية المصنعة.
  巴黎商事法庭驳回了法国买方对德国制造商提出的保证诉讼。
• ومن جهة أخرى، فإن تذرع الدولة الطرف بهذه الحجة ينم عن جهلها بالقانون العرفي وبالقانون الدولي.
  缔约国在援用不受其管辖的论点时，忽视了惯例法和国际法。
• كما أن القرار لم يشر الى اﻹجراءات المؤقتة التي طلبتها اللجنة رغم تذرع الدفاع بها.
  裁决也没提委员会要求采取的临时措施，虽然被告求助于这些临时措施。
• وقد تذرع المعهد بخصوصية أنشطته، غير أن ذلك لا يبرر عدم وجود مثل هذه الأداة.
  它说它的活动具有特异性，但这并不能说明缺少这样一种工具就是合理的。
• وبالتالي، فإن الشكوى لا تدخل من حيث الركن الموضوعي في نطاق المواد التي تذرع بها مقدم الشكوى من الاتفاقية.
  因此，本申诉就事而言不属于申诉人所援引的《公约》各条的范围。
• ونظراً إلى أن المحاكم قد رفضت حتى النظر في الدعوى التي قدمها، فإن تذرع الدولة الطرف بتلك المادة هو تذرع في غير محله.
  既然有关法院甚至拒绝审查其申诉，缔约国是错误援引了这一条。
• ونظراً إلى أن المحاكم قد رفضت حتى النظر في الدعوى التي قدمها، فإن تذرع الدولة الطرف بتلك المادة هو تذرع في غير محله.
  既然有关法院甚至拒绝审查其申诉，缔约国是错误援引了这一条。
• ولم تكن المشاكل الصحية التي تذرع بها أصحاب الشكوى بالخطورة التي تستدعي تعليق أمر الطرد الصادر ضدهما.
  申诉人所援引的健康问题没有那么严重，不足以作为暂停执行对其驱逐令的理由。