ترجمة فورية

• كما ستتاح ترجمة فورية الى اللغة الايطالية ومنها لمداولات الهيئة العامة للمؤتمر ولجميع الأحداث الأخرى.
  将为全体会议和所有其他各项活动提供意大利文的同声传译。
• ويستطيع الأطباء في الممارسة الخاصة أن يطلبوا خط الأولوية للأطباء الذي يوفر لهم خدمة ترجمة فورية هاتفية مجانية.
  私人执业医生可以拨打提供免费电话口译服务的医生优先热线。
• وعدد الشهود كبير في كثير من الحالات ويتعين توفير ترجمة فورية لكل أقوال الشهود بثلاث لغات.
  证人的人数往往很多，并需要通过同声传译把所有证词译成三种语文。
• 1- تترجم الكلمات التي تُلقى في الجلسات العامة بأي لغة من لغات اجتماع الدول الأطراف ترجمة فورية إلى اللغات الأخرى.
  在全体会议上以会议的一种语文所作的发言，应口译成其他语文。
• وكثيرا ما يكون عدد الشهود كبيرا، ويتعين ترجمة جميع الشهادات التي تم الإدلاء بها ترجمة فورية إلى ثلاث لغات.
  证人的人数往往很多，并需要通过同声传译把所有证词译成三种语文。
• 1- تترجم الكلمات التي تُلقى في الجلسات العامة بأي لغة من لغات اجتماع الدول الأطراف ترجمة فورية إلى اللغات الأخرى.
  在全体会议上以缔约国会议的一种语文所作的发言应口译成其他语文。
• 30- تحقيقاً لسير العمل في الاجتماعات بطريقة فعالة ينبغي إتاحة ترجمة فورية بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة
  30．为了有效地举行各次会议，将以联合国六种正式语言提供同声翻译。
• وتسمح الموارد المتاحة للاجتماع بعقد جلستين عامتين يوميا مع توفير ترجمة فورية كاملة باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
  会议可用的资源允许每天举行两次配有联合国各正式语文全面口译的全体会议。
• وتوفرت للمحاضرات ترجمة فورية بين اللغتين الإنكليزية والعربية، وأعقب كل محاضرة جلسة أسئلة وأجوبة حية وتفاعلية.
  每堂课均提供了英语和阿拉伯语的同声传译，讲课后举行了生动活泼的互动答问。
• وستُسيّر إجراءات المحاكمة بثلاث لغات (الخمير والانكليزية والفرنسية) وستستلزم ترجمة فورية من هذه اللغات وإليها.
  审判将以三种语文（高棉文、英文和法文）进行，并要求提供这三种语文的同声传译。