ستشترك كندا مع سنغافورة في استضافة اجتماع خبراء في مجال ترخيص التصدير تابع للمحفل الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا من المزمع عقده في سنغافورة في أواخر عام 2005. 加拿大将与新加坡共同担任将于2005年年底在新加坡举行的东盟区域论坛出口许可专家会议的东道。
والأمر الذي لا يصدق هو أن المسؤول الذي أذن بإصدار ترخيص التصدير ادعى، في إفادة أدلى بها للمدعي العام البولندي، أن المستندات لم تثر أي شك على الإطلاق في صحتها. 令人难以置信的是，在向波兰起诉人做出的陈述中，授予出口许可的官员声称文件的真实性没有引起怀疑。
ويعني ذلك أن الحصول على ترخيص التصدير يُشترط ليس فقط بالنسبة للسلع الواردة في القائمة، بل أيضا بالنسبة لسلع أخرى يمكن أن يكون مآلها إنتاج الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والنووية ونشرها. 这意味着，不仅清单所列物品需要出口许可证，那些可用于生产和扩散核生化武器的物品也需要出口许可证。
ويمكن لوزارة الاقتصاد والعمل والأعمال الحرة أن تقوم بالتفتيش على المواد ذات الاستخدام المزدوج، وأن تتحقق مما يتصل بها من وثائق في مقر الجهة المصدرة أو الجهة المصنعة قبل إصدار ترخيص التصدير وبعد إصداره. 经济、劳工和创业部可在发放出口许可证之前或之后前往出口商或制造商的处所，检查两用物品及有关文件资料。
ويتعين على المصدرين أيضا أن يحتفظوا بسجلات للسلع المصدرة بموجب ترخيص التصدير لمدة ثلاث سنوات بعد تاريخ التصدير وأن يسمحوا إذا اقتضى الأمر بتفتيش هذه السجلات من قبل أي موظف عام مأذون. 出口商还有义务在出口之日起三年内，保留出口许可证准许的出口记录，如有必要，允许任何经授权的公共官员检查这些记录。
ويعني ذلك أن الحصول على ترخيص التصدير سيكون لازما بالنسبة للسلع غير الواردة في القائمة عندما تُخطر وزارة الاقتصاد والعمل والأعمال الحرة لتلك السلع أنها قد تستخدم لإنتاج أو انتشار الأسلحة الكيميائية، أو البيولوجية أو النووية. 这意味着，如果经济、劳工和创业部通知出口商，没有列入清单的物品可用于生产和扩散核生化武器，那么出口那些商品也需要出口许可证。
ويستلزم قانون الأسلحة النارية أن تُصدر بربادوس ترخيصا بالاستيراد أو النقل العابر أو الأذون اللازمة قبل السماح بدخول الشحنة، كما يستلزم التحقق من أن البلد المستورد قد أصدر الترخيص أو الإذن الضروري قبل إصدار ترخيص التصدير اللازم. 火器法要求巴巴多斯在准许船只进入之前发给进口或过境执照或批准书，并要求在发给出口执照之前核查进口国是否已经发给必要的执照或批准书。
وكانت هذه الصفقة، التي رُفض ترخيص التصدير المتعلق بها في بلغاريا، " مأذون بها " بواسطة شهادة مستعمل نهائي حصلت عليها هيئة الخبراء (انظر المرفق السادس) ومعها قائمة الأسلحة التالية(). 保加利亚拒绝批准出口许可证的这一交易得到了专家团获得的一份最终用户证明(见附件六)的 " 授权 " ，该最终用户证明列出了下列武器清单：
وسيكون الحصول على ترخيص التصدير لازما أيضا في حالة ما إذا كانت السلع ستورد إلى مستعمل نهائي محظور، كأن يكون بلدا فرض عليه مجلس الأمن جزاءات، أو إجراءات عملا بمقرر صادر عن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أو الاتحاد الأوروبي. 如果物品用于违禁最终用户，例如受到安全理事会制裁的国家，或者根据欧洲安全与合作组织或欧洲联盟的决定正在对该国采取行动，那么出口此类物品也要有出口许可证。