ترديد

• ولا يليق بالمقرر الخاص ترديد الاتهامات بارتكاب جرائم ضد الإنسانية من دون تبصر.
  特别报告员随意附和关于反人类罪的指控是不恰当的。
• وهذه حقيقة أساسية لا يمكن أن يغيرها ترديد الشعارات التي باتت مبتذلة والتي تشوه الواقع.
  机械地重复口号和陈词滥调不能改变这一基本现实。
• وقالت إنها ترغب في ترديد الشواغل التي أثارتها وفود أخرى فيما يتعلق بصياغة مشروع المادة 43.
  她也和其他国家代表团一样，对第43条草案的措辞表示关切。
• وقد استطعنا بالمقرر الذي اتخذناه اليوم تفادي خطر ترديد هذه العبارات.
  " 随着今天作出的决定，我们避免了应验上述之言的危险。
• معدات نظم اتصالات بالترددات العالية والترددات العالية جداً والراديو، من بينها أجهزة ترديد في مواقع الفريق، وتركيبها في مركبات
  高频和甚高频无线电设备，包括队部中继器和安装在汽车上的中继器
• وعلاوة على ذلك، يواصل الجانب الروسي ترديد مزاعم لا أساس لها من الصحة إطلاقا بشأن وجود عصابات مسلحة في الوادي.
  此外，俄罗斯方面还继续提出毫无根据的指控，声称河谷里有武装匪徒。
• وعلينا جميعا أن نذكر أن ترديد نفس الأكاذيب كل أسبوع لا يحولها إلى حقائق.
  然而，我们所有人都必须记住，每周都重复同样的谎言仍然不能使这些谎言成为真实的。
• ولا بد أن يكون قد اتضح الآن أنه لا يمكن أن يتحقق تقدم بالاكتفاء بمجرد ترديد الإعراب عن مواقف لم تعد خافية والإصرار عليها.
  现在已很清楚，只是重申和坚持众所周知的立场是不会取得进展的。
• ونحن نشارك الآخرين في ترديد الدعوة إلى شركاء التنمية للوفاء بتعهداتهم فيما يتعلق بالمساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للبلدان الأفريقية.
  我们同其他国家一道，呼吁发展伙伴们履行其对非洲各国的官方发展援助保证。