تساهل

• وليس ثمة تساهل إزاء ممارسة العنف ضد الأطفال في هذا المجتمع القروي.
  暴力侵害儿童的行为在村社里是不予容忍的。
• وتقدَّم أحد أعضاء هذا الكارتل بطلب تساهل وتعاون مع اللجنة.
  一个卡特尔成员申请宽大处理，并与委员会合作。
• وصرامة هذه المهلة تشكل ضماناً إضافياً ضد أي تساهل في هذا الشأن.
  严格遵守这个期限是针对任何懈怠的额外保障。
• وهناك مجموعة صغيرة من البلدان النامية التي لديها برامج تساهل لمنع التكتلات.
  少数发展中国家已经制定了反卡特尔宽大处理方案。
• إننا ننوه بما أظهرته مؤخرا من تساهل بشأن مسألة الحظر المفروض على كوبا.
  我们肯定美国最近在古巴封锁问题上作出的让步。
• وقد تؤثر هذه الخصائص في وضع برنامج تساهل وحتى في الاستفادة منه.
  这些特征可能会影响到宽大处理方案的制定甚至是惠益。
• فمن النادر أن يختار أعضاء التكتلات الاحتكارية الدولية طريق التقدم بطلب للحصول على تساهل في تلك الولايات القضائية.
  国际卡特尔很少选择在这些辖区申请宽恕。
• فهل ستستفيد البلدان النامية الأخرى أيضاً من وضع برامج تساهل خاصة بها؟
  其他发展中国家也能从制定本国的宽大处理方案中受益么？
• وكان من بين الأمثلة الهامة في الأعوام الأخيرة ما حدث من تنفيذ فعال لسياسة تساهل تجاه الشركات.
  近年的一个重要例子是有效实行了公司宽大政策。
• 4- وأعلنت نحو 50 ولاية قضائية أن لديها برنامج تساهل مع التكتلات.
  约有50个管辖区域自认为已经制定了卡特尔宽大处理方案。