تسوية حسابات

• (ط) لم تدعم بالمستندات إجراءات تسوية حسابات دفتر الأستاذ العام وإقفال الحسابات؛
  （i）总账账目的对账和结账程序没有制作证明文件；
• (د) لم تتم تسوية حسابات أموال التشغيل مع المقر في خمسة مكاتب؛
  (d) 5个办事处的业务经费账户没有与总部的账户对账；
• (ج) لم تتم تسوية حسابات أموال التشغيل مع المقر في 12 مكتبا؛
  (c) 12个办事处的业务经费帐户没有与总部的帐户对帐；
• في النصف الثاني من عام 2008، أحرز تقدم كبير في تسوية حسابات المكتب المعلقة.
  2008年下半年，项目厅在对暂记账户调节对账方面取得重大进展。
• لا يسهل نظام أطلس عملية تسوية حسابات دفتر الأستاذ العام بمقابلتها مباشرة مع البيانات المصرفية.
  Atlas系统未能促进总分类账银行账户与银行结单的之间的调节程序。
• غير أنه وضع نظاما يعمل بمستندات الدفع حتى يتمكن على نحو أفضل من تسوية حسابات المصرف مع مكتب المحاسب العام.
  不过，他实行了一套付款凭单制度，以更好地将中央银行的账户与总
• وخلال عملية التنقية، أجريت عملية تسوية حسابات السُّلف كاملة، وأدخلت التعديلات الضرورية على البيانات المالية.
  在清理工作中进行了全面的定额备用金账户调节对账，并对财务报表作出了必要调整。
• وتخصص مبالغ أخرى لعمليات روتينية، بما فيها تسوية حسابات مستحقة الدفع والتزامات غير مصفاة ومعاملات مشتركة بين الصناديق مع وكالات أخرى من وكالات الأمم المتحدة.
  其他余额用于常规运作，包括结算应付账款、未付债务和与其他联合国机构的基金间业务。
• ونجمت الخسائر المحققة وقدرها 0.3 مليون دولار عن تسوية حسابات القبض وحسابات الدفع ومعاملات صرف العملات، وعن تسوية جميع البنود الأخرى أثناء العام.
  30万美元已实现亏损源自应收账款、应付账款和兑换交易的结算以及该年度其他项目的结算。
• علاوة على ذلك، يتوقع أيضا من النظام الجديد لإدارة الموارد، الذي يقوم الصندوق بوضعه حاليا، أن يسهم في تحقيق تسوية حسابات صناديق التشغيل بشكل منتظم.
  除此之外，预计人口基金正在编制的新的资源管理系统也会有助于及时核对业务基金帐户的帐目。