تشريع العمل

• وتتولى الدولة والسلطات العامة إنفاذ تشريع العمل والأنظمة المتعلقة بالسلامة والصحة.
  劳工法律、安全和健康法规由国家和政府当局执行。
• وتم توسيع أحكام الإجازة في تشريع العمل على مستوى الاتحاد والمقاطعات والأقاليم.
  劳动法中有关联邦、省和地区的休假规定已扩展。
• ولم يخضع تشريع العمل في جورجيا لأية تعديلات خلال الفترة قيد الاستعراض.
  在本报告所涉时期内，格鲁吉亚劳资立法没有变化。
• كما يوفر تشريع العمل الحماية من الفصل خلال الحمل وإجازة الأمومة.
  《雇佣条例》也保障雇员在怀孕及放取产假期间免遭解雇。
• 245- ينص تشريع العمل الشيلي على أنه يجب ألا يتجاوز أسبوع العمل 48 ساعة.
  智利的劳工立法规定，一般工作周不得超过48小时。
• ـ تشريع العمل من خﻻل قانون العمل وقانون الضمان اﻻجتماعي المتعلق بالعمل في القطاع الخاص
  － 劳工法律,反映在劳工法和私营就业的社会安全法。
• ولتغيير هذا الوضع، من المزمع إجراء مزيد من التعديلات في تشريع العمل في عام 2001.
  为改变这种状况，2001年计划进一步修改劳动立法。
• وقالت إن مبدأ المساواة بين النساء والرجال مكرس في تشريع العمل الذي ينظم كلا من القطاعين الخاص والعام.
  规范公有部门和私有部门的就业立法载有男女平等原则。
• والأولوية في هذا المجال تتمثل في جعل تشريع العمل ينسجم مع مكتسبات الاتحاد الأوروبي.
  这一领域的优先问题是使劳动立法与欧洲联盟的相关法律协调起来。