تضاريس

• إنّ بلدي، وهو بلد أقلّ نمواً وغير ساحلي وذو تضاريس جبلية، شديد الضعف أمام تغيّر المناخ.
  我国是一个处于山区的最不发达内陆国家，深受气候变化的影响。
• واستخدمت المنظمة البيانات التفصيلية المستمدة عن طريق استخدام المسبارات المتعددة الأحزمة لإصدار خريطة تضاريس قاع البحر وخريطة انحدار قاع البحر.
  该组织利用详细的多波束数据制作了海底地势图和海底坡度图。
• إلا أنه من الواضح أن الجبال البحرية وسائر تضاريس البحار العميقة تعج بحياة فريدة وهشة للغاية.
  但现在已很明确，海隆和其他深海地貌既充满着独特的生命，也十分脆弱。
• ونظراً لأصلها البركاني، فإن بها تضاريس متباينة لا تترك إلا مجالاً قليلاً للسهول، مما يحد من المساحات القابلة للزراعة.
  火山源使其地形反差大，只有很少的平原，因而限制了其种植面积。
• وأعلن أن اللجنة الفرعية أجرت مزيدا من التحليلات للبيانات الزلزالية والجيوليوجية والمتعلقة بقياسات العمق والجيومورفولوجية [علم تضاريس الأرض وتوزيع البحار على سطحها].
  他说，小组委员会进一步分析了地震、地质、测深和地貌数据。
• وشملت الدراسات البيولوجية توزيع الكائنات القاعية، وكثافتها داخل تضاريس قاع البحر، ونوع الرسوبات ومجموعات العقيدات.
  生物研究包括海底生物的分布、海底地貌内部的密度、沉积物类型和结核数量。
• بيد أن جهود نقل الألغام وإزالتها في مناطق ذات تضاريس صعبة في المقاطعات الجنوبية والشرقية لا تزال مُعلقة حتى الآن.
  然而在南部和东部各省艰难的地形地区，排雷和扫雷的努力仍未进行。
• وهي مناطق نائية للغاية وتقع في منطقة ذات تضاريس صعبة وليس ثمة هياكل أساسية يمكن أن تدعم اﻷنشطة المزعومة.
  这些地区极其偏僻,地势险恶,根本没有能够支助所指控活动的基础设施。
• إلا أن هذه التدابير ليست تامة الفعالية بسبب تضاريس المنطقة دون الإقليمية والافتقار إلى الموارد.
  但是，由于该次区域的地形特点，而且由于缺少资源，这些措施没有充分发挥效力。
• وأود أن أشدد على أننا ندخل تضاريس مجهولة ونواجه تحديات في مجال التحقق لم يتم التصدي لها في السابق.
  我要强调，我们正进入未知领域。 我们面临着以往从未处理好的核查挑战。