تطوير المنتجات

• ويركز تطوير المنتجات الجديدة على تحسين كفاءة استخدام الطاقة من خلال استخدام المكثفات المتنوعة السرعة مثلاً.
  新产品开发专注于能效改善，比如提高变速压缩机的能效。
• فمن الواضح أن هذه المجالات تحظى بالأولوية لمواصلة تطوير المنتجات في التصنيف المركزي للمنتجات.
  这些领域显然被视作经济活动工业分类进一步产品发展的优先领域。
• وفي بعض الحالات، يحق لرؤساء شؤون الاستدامة إبداء رأيهم في عمليات تطوير المنتجات وتسويقها.
  有时，首席可持续性官员在产品开发和推销方面的发言权越来越大。
• وقد نظمت هياكل هذا المركز على نحو يتيح ربط الصلة بين الأنشطة البحثية مع تطوير المنتجات والعمليات(34).
  中心采用的组织结构有利于把研究活动与产品和工艺的开发结合起来。
• وينبغي أن تكون عملية تطوير المنتجات قائمة على نهج دورة الحياة، مع التركيز على إعادة استخدام المنتجات وإعادة تدويرها.
  产品的开发应该遵循终身使用的方针，着重产品的再利用和回收。
• وما فتئت النتائج التفصيلية للدراسة الاستقصائية تخضع للتحليل ويستعان بها في تطوير المنتجات والمشاريع والبرامج.
  目前正在对调查的详细结果继续进行分析，并纳入产品、项目和方案制订工作中。
• وسيدير الوحدة موظف تطوير المنتجات الإلكترونية برتبة ف-4 عن طريق نقل وظيفة بنفس الرتبة من جنيف إلى نيويورك.
  将从日内瓦调一个P-4员额到纽约，担任电子产品开发干事，负责管理该股。
• وأولى الفريق العامل أولوية للنظر في توسيع أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة ومواصلة تطوير المنتجات المشابهة.
  工作组优先重视探究如何拓展司法协助请求书撰写工具并进一步开发类似的产品。
• وستركز السياحة في سانت هيلانة على تحسين تطوير المنتجات والخدمات وتسويق سانت هيلانة كوجهة تراثية.
  圣赫勒拿旅游业将侧重于改善产品开发、服务及把该岛作为自然遗产旅游地推向市场。
• (ي) استقطاب الاستثمارات من المصادر العامة والخاصة للمساعدة في تطوير المنتجات وفي تسويق التكنولوجيات الجديدة والناشئة.
  鼓励公共和私营来源提供风险资本，以便帮助产品开发及新技术和新兴技术的商业化。