تعريف العدوان

• واستطرد قائﻻ إن تعريف العدوان ﻻ يثير فيما يبدو مشاكل تفوق المشاكل التي يثيرها إدراج هذه الجريمة في اختصاص المحكمة.
  确定侵略定义的似乎比把这一罪行置于法庭管辖之下困难小些。
• ومن المهام الصعبة التي قد تواجهها النظر في تعريف العدوان واختصاص المحكمة بشأن تلك الجريمة.
  有一个难题,那就是审议侵略定义和关于该法院对此项罪行的管辖权的规定。
• وتعرب عن تقديرها للجنة الخاصة المعنية بمسألة تعريف العدوان على عملها الذي أسفر عن صياغة تعريف العدوان؛
  2． 向侵略定义问题特别委员会表示感谢其导致制订《侵略定义》的工作；
• وبالتالي فإن هذه المادة لا تتناول مسألة تعريف العدوان الذي ترتكبه الدولة باعتبار أن هذه المسألة خارجة عن نطاق هذه المدونة.
  因此，本条不载述一国实行之侵略的定义，它不属于本治罪法的范围。
• واستدرك قائﻻ انه في تعريف العدوان ، يجب عدم المساس بامتيازات مجلس اﻷمن في تقرير أي فعل من أفعال العدوان .
  然而，在界定侵略罪时，安全理事会判定任何侵略行为的特权决不应遭受损害。
• وفي المادة ٠١ ، قال انه يحبذ الخيار ١ فيما يتعلق بالفقرة ١ ، شريطة أن يتم التوصل الى اتفاق بشأن تعريف العدوان .
  他赞成第10条第1款的备选案文1，条件是要就侵略的定义达成协议。
• ووفقا ﻟ " تعريف العدوان " الذي وضعته الجمعية العامة للأمم المتحدة )٤٧٩١(، فإن هذا الغزو يشكل بوضوح عدوانا غير مشروع.
  根据联合国大会的《侵略定义》(1974年),这一入侵显然构成非法侵略。
• وثمة مثال على ذلك يوفره تعريف العدوان الذي اعتُمد في عام ٤٧٩١ والذي يعتبر رادعاً ﻷي مرتكب محتمل للعدوان.
  与此类似的是1974年关于侵略的定义，这被认为是对任何潜在侵略者的一种威慑。
• وهي تفضل الخيار ٣ الذي يعتبر أنسب لغرض المسؤولية الفردية من اﻻقتراح المستند الى تعريف العدوان في سنة ٤٧٩١ .
  她倾向于备选案文3，该案文比基于1974年侵略定义的提案更适于个人责任的目的。
• 29)، المرفق، وهو وثيقة بالغة الأهمية، شتى جوانب تعريف العدوان في ثمان مواد.
  大会第3314（XXIX）号决议附件是一个最重要的文件，它以8个条文处理侵略定义的各个方面。