简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

تعرّف على

"تعرّف على" بالانجليزي
أمثلة
  • وأثناء وجوده في الولايات المتحدة، تعرّف على المتهم رمزي أحمد يوسف، الذي جنَّده للعمل معه وأقنعه بالاشتراك في تفجير مركز التجارة العالمي عام 1993.
    他在美国居留期间,认识了被告拉姆兹·阿哈马德·优素福,他招募了他,并说服他参加1993年世界贸易中心的爆炸事件。
  • ووفقا لإفادة ضابط سابق في الجيش الإريتري كان قد تعرّف على السيد بروسبيريني، فقد كانت له يد أيضا في شراء سفن لحساب إريتريا ([334]).
    据被介绍给Prosperini先生的一名厄立特里亚前军官称,Prosperini先生还参与为厄立特里亚购置航海船舶。
  • وأحالت الحكومة في 6 حالات منها نسخاً من شهادات الوفاة، وأرسلت فيما يتعلق بواحدة من هذه الحالات نسخاً من تقارير تشريح الجثة والطب الشرعي، إضافة إلى معلومات عن الشخص الذي تعرّف على الجثة.
    关于六起案件,政府转交了死亡证复印件;就其中一起案件提供了验尸和法医报告复印件以及确认尸体的人的资料。
  • في عام 2010، قام مكتب المراجعة الداخلية للحسابات بمراجعة حسابات 20 مكتبا ميدانيا وتعرّف على 100 من مكامن الخطورة المتوسطة الشدّة في مجال الحوكمة()، كما تعرّف على ستة مكامن خطورة عالية في أربعة مكاتب().
    2010年,内审办审计了20个外地办事处,查明了100项中度治理风险, 查明了4个办事处的6项高度风险。
  • وخلال المقابلات التي أجراها الفريق مع ’رامبو‘ في مونروفيا، أكد للفريق أنه تعرّف على صورة المحتجز الرابع، وعلى صورة لواحد من المحتجزين الثلاثة الآخرين.
    专家小组在蒙罗维亚约谈“Rambo”期间,他向小组确认,他认出第四名被拘留者的照片以及其他3名被拘留者中1名被拘留者的照片。
  • وخلصت السلفادور إلى أن ذلك يعكس علاقة لا تنفصم بين الأمن وحماية البيئة تظل قائمة حتى في الحالات التي لا تعرّف على أنها نزاعات مسلحة بالمعنى الحرفي.
    萨尔瓦多的结论是,这反映了安全与环境保护之间不可分割的关系,即使在按最严格定义不属于武装冲突的情形中,这种关系依然存在。
  • ووفقاً لهذا الإجراء، يجب على الموظف الذي يشتبه في أنه تعرّف على ضحية اتجار بالأشخاص أن يبلغ المرشدين الاجتماعيين في المرفق بذلك وعلى هؤلاء أن يعمدوا بدورهم إلى إبلاغ منسِّق الشرطة وفرع المساعدة القانونية التابع لوزارة العدل.
    根据此程序,工作人员如认为遇到了贩运受害者,必须向该设施的社会工作者报告,后者需向警方协调员和司法部法律援助处报告。
  • ولهذا يشمل تعريف النفايات الخطرة القانون المحلي، بحيث أن المادة تعتبر نفايات خطرة في بلد ما، ولكنها لا تُعتبر نفايات خطرة في بلدٍ آخر، تعرّف على أنها نفايات خطرة بموجب الاتفاقية.
    因此,对危险废物的定义涵盖了各国国内法律的规定,在某国被视为危险废物、但在另一国属于非危险废物的材料在《公约》中即被定义为危险废物。
  • وقال إنه لا يمكنه أن يفهم كذلك لماذا تم تعريف الذخائر ذات صمامات التفجير الاستشعارية في النص كذخائر عنقودية بما أنها لا تنتشر على مساحة مستهدفة عريضة ولم تعرّف على هذا النحو في اتفاقية الذخائر العنقودية.
    还令其无法理解的是,为何案文中将传感器引爆弹药定义为集束弹药,它们并不覆盖大范围目标区域,而且《集束弹药公约》也未做出如此界定。
  • أما فيما يخص الحالة الراهنة لشركة بورنيو جايا، ذكر أونغ أون تيك أن الشركة توقفت عن العمل وأنه تعرّف على جوزيف كييا وونغ من خلال خدمته كأحد أعضاء مجلس الشركة.
    至于Borneo Jaya公司的现状,Ong Oon Teck 表示,该公司已停业,他是以公司董事会成员身份在工作中认识Joseph Kiia Wong的。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3