تغيير النظام

• 98- ستواصل الحكومة تركيز اهتمامها على تغيير النظام التعليمي لتحسين نوعية التعليم.
  牙买加政府将继续关注教育制度的转型，以改进教育质量。
• ولا يجوز تغيير النظام القانوني للأصول الأسرية أو تغيير تكوينها إلا باتفاق بين الزوجين.
  家庭财产或其构成的法律制度不能经由配偶之间的协议改变。
• ومن الضروري إجراء مناقشة أوفى لاقتراح الأمين العام تغيير النظام الحالي لتقاسم التكاليف.
  有必要对秘书长关于改变现有费用分担体制的建议进行更充分的辩论。
• تلك الوفود تؤيد تغيير النظام في كوبا، ما يعني في الحقيقة إعادة غزو كوبا بالقوة.
  它们支持古巴的政权改变，这实际上意味着用武力再次征服古巴。
• وسيكون من الضروري وضع آلية لتطبيق المتحصلات اللاحقة، ولربما يحتاج الأمر إلى تغيير النظام المالي والقواعد المالية.
  必须发展适用事后收取的机制，可能需要更改财务条例和细则。
• وقد كان هدف النظام الاقتصادي الدولي الجديد تغيير النظام الاقتصادي القديم، الذي أقيم في بريتون وودز.
  国际经济新秩序的目标就是改变在布雷顿森林建立的旧经济秩序。
• ويمكنها أن تساعد على كفالة المشاركة والإنصاف في عملية تغيير النظام العالمي وتحوله.
  联合国能够帮助确保，全球制度中的变化和改造进程是参与性的、公平的。
• وأخيراً أعربت عن عدم اقتناعها بأن تغيير النظام الراهن الناظم للاحتفاظ بفوائض الميزانية يوفر مكاسب حقيقية.
  最后，她不太相信改变现行扣下预算盈余制度能够带来任何真正的益处。