تفتيش أمني

• ولا يسمح للعربات الفلسطينية بالمرور عبر معبر " قرني " ، بل يفرض عليها إفراغ منتجاتها التي يجب شحنها في العربات الإسرائيلية بعد عملية تفتيش أمني مطولة.
  不许巴勒斯坦车辆通过Kani过境点，而是强迫把货物卸下，经过冗长的安检以后，重新装上以色列车辆运走。
• وتشير الدولة الطرف أيضاً إلى أنه رغم إمكانية تعرض صاحبي البلاغ للاستجواب لدى وصولهم إلى كولومبو، واحتمال خضوعهما للفحص العشوائي هناك، يمكن توقع إجراء تفتيش أمني لجميع التاميل خلال الفترة الانتقالية التالية للحرب.
  缔约国进一步指出，尽管提交人可能在抵达科伦坡时受到询问，并可能在科伦坡受到突击抽查，但在战后的过渡阶段，可预料所有的泰米尔人都会受到这样的安全检查。
• ففي عام 2012، أجرت اللجنة 23 تقييما من تقييمات الأداء المنفذة على مرحلتين و 180 عملية تفتيش أمني أساسية في المحطات النووية لتوليد الكهرباء ومرافق الوقود النووي من الفئة 1 وأجريت عمليات تفتيش أمني إضافية في غيرها من المرافق المرخص لها من قبل اللجنة والمصنفة في الفئات الأخرى.
  2012年，核管制委员会对核电厂和第1类燃料设施进行了23次实战式基线执行情况评价和180多次安全检查。 还对核管制委员会监管的其他类型的设施进行了安全检查。
• ففي عام 2012، أجرت اللجنة 23 تقييما من تقييمات الأداء المنفذة على مرحلتين و 180 عملية تفتيش أمني أساسية في المحطات النووية لتوليد الكهرباء ومرافق الوقود النووي من الفئة 1 وأجريت عمليات تفتيش أمني إضافية في غيرها من المرافق المرخص لها من قبل اللجنة والمصنفة في الفئات الأخرى.
  2012年，核管制委员会对核电厂和第1类燃料设施进行了23次实战式基线执行情况评价和180多次安全检查。 还对核管制委员会监管的其他类型的设施进行了安全检查。