تقاسم الأعباء

• وينبغي للدائنين تقاسم الأعباء وتحميلهم مسؤولية أفعالهم.
  债权人也应分摊负担，并对其行动负责。
• وأكد بعض الوفود أهمية تقاسم الأعباء بين البلدان المانحة.
  某些代表团强调捐助国间分担负担的重要性。
• تقاسم الأعباء بين أكبر المانحين الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية على أساس متوسط نسبة المساهمات الإنمائية إلى الدخل القومي الإجمالي
  (有关发展的百分比)
• وأكد عدد من الوفود أهمية تقاسم الأعباء فيما بين المانحين.
  若干代表团强调，必须在捐助者之间分摊负担。
• إمكانية التنبؤ بالتمويل من الموارد الأساسية وغير الأساسية بـاء - تقاسم الأعباء
  核心和非核心供资的可预测性 供资责任分担
• علما بأن سويسرا ترى أن الأمر يتطلب تقاسم الأعباء بين المانحين بصورة أفضل.
  瑞士认为,捐助者之间应更好地分担责任。
• وفي هذا السياق، نقر بأهمية العدالة في تقاسم الأعباء بين الدائنين.
  在这方面，我们确认债权人公平分担负担的重要。
• ويتضمن تقاسم الأعباء أيضا أن تُسهم الجهات المانحة من غير مجموعة الثمانية.
  分担负担还意味着八国集团以外的国家也应捐款。
• وفي السياق العابر للحدود، يعد تقاسم الأعباء أحد أهم المسائل وأصعبها.
  在跨界情况下，最重要和最困难的问题是分担责任。
• والإنصاف في تقاسم الأعباء فيما بين الدول الأعضاء يمثِّل شرطا أساسيا لبلوغ هذا الهدف.
  各会员国公平分担重负是实现这一目标的前提。