تقاطع الطرق

• ونرى أنه، نظراً لسمعتنا كتقاطع طرق بحرية بين المحيطين الأطلسي والهادئ، يمكننا أن نصير تقاطع الطرق الإلكترونية للأمريكتين.
  我们认为，我们既然已被称为大西洋和太平洋的海上十字路口，我们也能够成为美洲的新的电子十字路口。
• إن الإلحاح الشديد الذي تفرضه هذه المسائل يذكّرنا بأهمية تقاطع الطرق الذي نقف الآن عنده بشأن نظام معاهدة عدم الانتشار النووي.
  这些问题的紧迫性提醒我们看到，在《核不扩散条约》体制问题上，我们现在所处的交叉路口的重要性。
• وهناك بنى تحتية أكثر تحديداً ترتقي أيضاً بأسباب الراحة لصالح الأشخاص المعانين من إعاقات بصرية مثل مواقع تقاطع الطرق التي توجد فيها إشارات ضوئية مزودة بجهاز صوتي والبلاط المحسوس باللمس وأجهزة التوجيه الأرضية.
  通过十字路口信号灯语音提示系统、盲道和路面引导系统等特殊设施，为视力机能障碍者提供更多的便利。
• وأكد أن جيبوتي، التي تقع في تقاطع الطرق بين أفريقيا وشبه الجزيرة العربية، اعتمدت استراتيجية وخطة عمل لإدماج المرأة، وأنهما تضمنتا استثمارا ضخما في قطاعي الصحة والتعليم ومشاركة المرأة في الاقتصاد وجهودا تستهدف زيادة مشاركتها السياسية، وأن النساء يشغلن حاليا 12 في المائة من المقاعد في الجمعية الوطنية.
  处在非洲和阿拉伯半岛交叉处的吉布提，已采取了一项妇女融入的战略和行动计划，包括在卫生教育部门的大量投资、妇女参与经济和以提高妇女参政程度为目标的努力；目前妇女在国民大会中占12%的议席。