أولاً، تمثل اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى نوعاً من التدابير الوقائية الممكن اتخاذها من أجل أمن الفضاء. 第一，《禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境技术公约》可以作为空间安全预防措施的样版。
ففي عام 1976 اعتمدت اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى، وتبعها بعد سنة واحدة البروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف لعام 1949. 1976年，《改变环境技术公约》获得通过。 一年后，1949年《日内瓦四公约第一附加议定书》获得通过。
وقد لاقت هواجس المجتمع الدولي إزاء هذا الموضوع انعكاسا عمليا لها في اعتماد اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى. 7． 在这方面，国际社会通过了《禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境技术公约》，反映了国际社会对这个问题的关注。
وتناول وفد آخر أهمية اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى، فضلاً عن الأحكام المحددة في البروتوكول الإضافي الأول لعام 1977 الملحق باتفاقيات جنيف لعام 1949. 另一个代表团论述了《禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境的技术的公约》及1949年日内瓦四公约的1977年第一附加议定书特定条款的重要性。
والغرض من هذا الفرع هو الإشارة إلى أهم خطوط التطور التي طرأت منذ اعتماد اتفاقية عام 1976 المتعلقة بحظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى، والبروتوكول الإضافي الأول لاتفاقيات جنيف لعام 1949 (الموقع في العام 1977). 本节的目的是回顾自《改变环境技术公约》(1976年)和《1949年日内瓦四公约第一附加议定书》(1977年)通过以来最显着的发展路线。
وفي السنوات الأولى، تركز الاهتمام على موضوع تغيير البيئة للأغراض العسكرية وأسفر عن التوقيع على اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى في عام 1977. 在早年，注意力集中在为军事目的改变环境的问题上，这些努力导致在1977年签订的《禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境技术公约》（《改变环境技术公约》）。
ووافق مجلس الشعب الوطني للتو على انضمام الصين إلى اتفاقية استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى، مما أظهر أيضا التزام الصين الراسخ بتعزيز تحديد الأسلحة المتعدد الأطراف والسلام والازدهار العالميين. 中国人大已于近日批准中国加入《禁止为军事或其他任何目的使用改变环境的技术的公约》，再次表明中国致力于推进多边军控事业、促进世界和平与繁荣的坚定承诺。
وفي البيان الختامي الذي اعتمده المؤتمر الاستعراضي الثاني لاتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى المعقود في سنة 1992 جاء أنه يمكن عقد مؤتمر استعراضي ثالث بناء على طلب أغلبية الدول الأطراف في موعد أدناه عام 1997. 1992年改变环境技术公约审查会议通过了《最后宣言》，其中除其他外指出，第三次审查会议不妨在多数缔约国要求下举行，但不早于1997年。
وقال إن الهندسة الجيولوجية " الانفراج الفضي " قد ناقشتها الأمم المتحدة في نيروبي في 2010 مع آثارها لاتفاقية جنيف لحظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو أية أغراض عدائية أخرى لسنة 1976. 联合国2010年在内罗毕讨论了 " 银边 " 地质工程，及其对1976年《禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境的技术的公约》的影响。
ووفقا للأحكام الأساسية الواردة في هذا الصك القانوني، يتعهد كل من الدول الأطراف بعدم استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى ذات آثار واسعة، دائمة أو خطيرة كوسيلة للتسبب في دمار أو أضرار أو إصابات لأي من الدول الأعضاء الأخرى. 8． 根据这项法律文书的基本规定，每个缔约国承诺不为军事或任何其他敌对目的使用具有广泛、长期或严重影响的改变环境技术，作为摧毁、破坏或伤害任何其他缔约国的手段。