تلاشى

• وإن التقسيم القديم للبلدان بين منتجة ومستهلكة تلاشى تماما.
  以往生产国和消费国之间的区分已经消失。
• وللأسف، تلاشى ذلك الزخم الإيجابي بعد الاستفتاء.
  令人遗憾的是，公投后，这一积极势头有所减弱。
• تلاشى حوالي 000 400 كتاب في الحريق الذي أضرم في مكتبة بريشتينا.
  约40万册图书毁于普里什蒂纳图书馆大火中。
• ولكن ذلك الزخم تلاشى مع تحول حكومات كثيرة إلى التقشف.
  但由于许多国家政府转向紧缩政策，势头已经消失。
• ولكن الزخم تلاشى مع انتقال حكومات كثيرة إلى التقشف.
  但由于许多国家的政府转向实行紧缩政策，势头已失去。
• ومن الممكن أن نوعا إضافيا من الأنواع قد تلاشى إلى الأبد من كوكبنا.
  甚至会又有一个物种从我们这个星球上永远消失。
• وفي السنوات الأخيرة، تلاشى تدريجيا التوتر المتصور بين العدالة والمصالحة.
  近年来，司法与和解之间感觉到的紧张关系已逐渐消散。
• وقد شعرت بأن ذلك قد تلاشى ولكن هذا لم يعد مهم لقد كنت غبيا
  现在这种感觉渐渐没了 不过没关系 我做的事儿很蠢
• عملت بجدّ لبناء مستقبل مستقبل قد تلاشى الآن
  我努力想创造一个不一样的未来... - 现在一切都化为乌有了
• فقد تلاشى التفاؤل الذي رافق عملية وضع الأهداف الإنمائية للألفية منذ 16 سنة.
  16年前在制定千年发展目标时弥漫的乐观情绪已然消散。