تميّز

• ولا تميّز اللجنة بين المدنيين والمقاتلين في الأرقام التي قدمتها.
  在委员会的数字中，没有区分平民与作战人员。
• وفيما يتعلق بتوزيع الموارد، تميّز الميزانية بين متطلبات البرامج ومتطلبات الدعم.
  关于资源分配，预算对方案和支助需要加以区分。
• 17- وليست كل الدول تميّز بين المسائل الثلاث المذكورة في الفقرة 15.
  并非所有国家都区分了第15段提及的三种问题。
• ويبدو أن إسقاط القنابل كان عشوائياً، حيث لم تميّز بين الأهداف العسكرية والمدنية.
  轰炸似乎是不加区别的，不分军事和民事目标。
• وأقرّ الإعلان الختامي للاجتماع الوزاري أيضا إنشاء مراكز تميّز في المنطقة.
  部长级会议最后宣言还批准在该区域建立英才中心。
• 28- وتشعر اللجنة بالقلق لأن بعض مواد القانون الجنائي تميّز ضد المرأة.
  令委员会关注的是，《刑法》的若干条款歧视妇女。
• 135- وتشعر اللجنة بالقلق لأن بعض مواد القانون الجنائي تميّز ضد المرأة.
  令委员会关注的是，《刑法》的若干条款歧视妇女。
• كما أن الأعراف المتعلقة بالميراث عادة ما تميّز ضد البنات والزوجات والأرامل.
  在继承问题上的习俗同样也普遍歧视女儿、妻子和寡妇。
• ثانيا- العوامل التي تميّز مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي عن التطبيقات النووية الأرضية
  二. 将外层空间核动力源与地面核应用区分开来的要素
• وإن أحكام قانون العقوبات المتعلقة بالعنف الجسدي لا تميّز بين الجنسين.
  《刑法》中关于身体暴力的规定并没有在两性之间做出区分。