تنازع القوانين

• مناسقة قوانين المعاملات المضمونة، بما فيها قواعد تنازع القوانين
  协调统一各种担保交易法，包括国际私法规则
• كاف- مناسقة قوانين المعاملات المضمونة، بما فيها قواعد تنازع القوانين
  K. 协调统一各种担保交易法，包括国际私法规则
• تتناول القضية مسائل تنازع القوانين وتطبيق اتفاقية البيع.
  本案涉及法律冲突问题以及《销售公约》的适用问题。
• وتعرِّض تلك الإمكانية قاعدة تنازع القوانين للكثير من التلاعب.
  这种可能性给法律选择规则留下了可供广泛操纵的空间。
• ألف- نطاق قواعد تنازع القوانين في سياق توحيد القانون الموضوعي
  A. 统一实体法背景下法律冲突法规则的范围 137 17
• قواعد تنازع القوانين فيما يتعلق بإنشاء حق ضماني ونفاذه تجاه الأطراف الثالثة وأولويته
  关于担保权的设定、第三方效力和优先权的法律冲突规则
• مشروع اتفاقية تنازع القوانين المتعلقة بالشركات التجارية، المرجع نفسه، المجلد الثالث، الصفحة 335.
  商业公私法律冲突公约草案，同上，第三卷，第335页。
• 2- قواعد تنازع القوانين فيما يتعلق بإنشاء حق ضماني ونفاذه تجاه الأطراف الثالثة وأولويته
  关于担保权的设定、第三方效力和优先权的法律冲突规则
• وأبديت مخاوف بشأن احتمال تنازع القوانين المتخصصة مع الإطار العام الذي تحدده القوانين الأساسية.
  他担心这些专项法律可能与基础法建立的总体框架相抵触。