تنظيم الموارد البشرية

• ويظل مكتب تنظيم الموارد البشرية مسؤوﻻ عن التوجيه السياسي والمتابعة والرصد واﻹبﻻغ.
  人力资源管理厅将一直负起政策指导、后续行动、监督和提出报告的责任。
• وعلى سبيل المثال، فإن مكتب تنظيم الموارد البشرية يخطط إلى تحويل أكثر من مائة استمارة لشؤون الموظفين إلى استمارات آلية.
  例如，人力资源管理厅计划把100多种人事表格自动化。
• توزيع المسؤوليات بين إدارة الشؤون الإدارية والتنظيم وإدارة عمليات حفظ السلام فيما يتعلق بمسائل تنظيم الموارد البشرية
  行政和管理部以及维持和平行动部在人力资源管理问题方面的责任分配
• إعادة تنظيم الموارد البشرية والمؤسسية واستخدامها بصورة فعالة، وهي موارد غير كافية لمعالجة الأوضاع الوطنية الجديدة؛
  重新部署并有效利用人力资源和体制资源，它们已跟不上新的国家现实；
• وفي مكتب تنظيم الموارد البشرية أيضا، يوجد بعض خبراء تكنولوجيا المعلومات في جهات أخرى في كل من شعبة الخدمات التشغيلية وشعبة الخدمات الخاصة.
  人力厅业务事务司和特别服务司也拥有某些信息技术专门知识。
• وقدم المكتب للموظفين تدريبا في مجال تنظيم الموارد البشرية شمل تطبيق النظام اﻷساسي للموظفين والنظام اﻹداري للموظفين.
  工作人员接受了人力资源管理、包括工作人员条例和细则的实施方面的培训。
• يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن تنظيم الموارد البشرية يعد مجالا هاما لأنه يمس حياة الموظفين ومصالحهم مباشرة.
  监督厅认为，人力资源管理是一个重要领域，因为直接影响到工作人员的生活和利益。
• وبينت إدارة عمليات حفظ السلام أنها تشاطر مكتب خدمات الرقابة الداخلية آرائه بشأن أهمية تنظيم الموارد البشرية والمخاطر التي تنطوي عليها.
  维持和平行动部说，同意监督厅关于人力资源管理固有的重要性和风险的看法。
• ولاحظ أن هذه المهمة ليست باليسيرة في سنة يتضمن فيها جدول الأعمال مسألة تنظيم الموارد البشرية مع مجموعة كبيرة أخرى من المسائل الملحة.
  当人力资源管理与其他许多紧急事项放在同一年的议程上时，这不是一项容易的任务。
• وحتى فترة قريبة، لم يكن مكتب تنظيم الموارد البشرية يبلغ دائما بصورة ثابتة عن المتدربين الداخليين الذين يتم تعيينهم في فترات محددة في السنة.
  对于在年度某一期间征聘的实习人员，人力资源管理厅到最近才开始获得系统的报告。