تنوع ثقافي

• ورغم ما في منطقة آسيا والمحيط الهادئ الإقليمية من تنوع ثقافي ثري وموارد اقتصادية واجتماعية، فهي لا تزال تعاني أيضا من إتساع نطاق الفقر والحرمان، والإجحاف وانعدام الأمن، والعنف ضد النساء والفتيات.
  亚太区域有着丰富的文化多样性和经济及社会资源，却仍继续遭受广泛的贫穷和资源匮乏、不平等和不安全，以及暴力侵害妇女和女孩行为。
• الجبال هي مصدر معظم المياه العذبة في كوكب الأرض، وهي مستودعات للتنوع البيولوجي ووجهات شعبية للاستجمام والسياحة، ومناطق تنوع ثقافي ومعارف وتراث، ونظم إيكولوجية هشة ذات أهمية عالمية.
  山区是地球上大部分淡水的来源之地，蕴藏着丰富的生物多样性，是热门的娱乐和旅游目的地，是文化多样性、知识和遗产所在地，也是事关全球的脆弱生态系统。
• فالأضرار التي تلحق بالنظم الإيكولوجية، على سبيل المثال، والتي أسفرت عن خسائر لا يمكن تعويضها في التنوع البيولوجي وتآكل ما يتصل بذلك من تنوع ثقافي ولغوي ومعارف أصلية، لا تدخل في حسابات الميزانيات الوطنية.
  例如，对生态系统的破坏造成对生物多样性不可逆转的损失，造成对相关文化和语言多样性以及土着知识的侵蚀，但是并没有作为一个要素计入国家资产负债表。
• ولا شك أن أتباع تلك الديانات قد أسهموا بدور فعال عبر العصور في تقدم مملكة البحرين ورقيها، وعاش الجميع بحمد الله في أجواء أخوية يسودها التآلف والمودة جعلت من مملكتنا نموذجا للتعايش في ظل تنوع ثقافي وفكري فريد.
  各宗教和教派在我国共存共荣，令巴林倍感自豪，而这种现象所具备的开放的文化多样性正是基于伊斯兰的最高价值观。 毫无疑问，这些宗教的信仰者自古以来就对巴林王国的进步和发展作出了重要贡献。