تنوّع

• 2- بالنسبة للبعض، قد لا تـُعتبر دول لديها مرافق إثراء ذات تنوّع سياسي بما يكفي لتوفير التوكيدات الضرورية (باء)
  足以提供所需的保证(B)
• 2- بالنسبة للبعض، قد لا تـُعتبر بلدان لديها مرافق إثراء ذات تنوّع سياسي بما يكفي لتوفير التوكيد الضروري (باء)
  依赖于功能健全的市场（B） 3.
• وينبغي لها، علاوة على ذلك، أن تحترم سيادة الدول وتجسِّد تنوّع النظم القانونية.
  还应当尊重各国的主权，反映法律制度的多样性。
• وزاد الصندوق من تنوّع فئات أصوله من خلال الاستثمار في الأصول غير التقليدية.
  养恤基金通过投资另类资产，分散资产类别组合。
• ويتسبّب بالعراقيل أيضا تنوّع النهوج التي تتبعها مختلف النظم القانونية.
  不同的法律体制所采取的做法各不相同也造成了一些障碍。
• تشير الردود على الاستبيان وغيرها من البيانات إلى تنوّع النظم المتعلقة بالإعلان.
  对问卷的答复和其他数据表明，有多种与广告有关的制度。
• واحترام تنوّع الثقافات والأديان أمر لا مندوحة منه لمنع نشوب الصراعات وإحلال السلام.
  必须尊重文化和宗教的多样性，以便防止冲突和促进和平。
• إن تنوّع الإرث الديني والثقافي يمثل، في نفس الوقت، سمة لهوية الفرد، ووسيلة للمصالحة.
  宗教和文化传统多样性既是一种身份特征，又是一种和解手段。
• فإلى جانب زيادة تنوّع الأدوات المستخدمة، بات المستثمرون أنفسهم واستراتيجيات متاجرتهم أكثر تنوعا.
  除了出现范围更广的工具之外，投资者和交易策略也更加多样化。
• وأضاف قائلاً إن الثقافات ليست متجانسة وليست جامدة وأن الأطفال هم متنوعون مثل تنوّع ثقافاتهم.
  文化并不彼此同类或静止不变，儿童与文化一样也是多样化的。