تورتيا

• كما أكد السيد فوفييه للفريق أن المنطقة الخاضعة لسيطرته (المنطقة 10) تضم منطقة تورتيا المنتجة للماس.
  福菲埃先生还向专家组证实，他的控制区(10区)包括出产钻石的托尔蒂亚区域。
• وتمثلت الزيارة في تحليق فوق منطقة تورتيا وزيارات إلى مناطق الماس في بوبي وديارابانا.
  此行包括乘飞机飞越Tortiya上空和走访Bobi和Diarabana两个矿点。
• وأكدت عمليات التفتيش الأرضي والمقابلات التي أجريت مع عمال المناجم أن معظم عمال المناجم الحرفيين العاملين في تورتيا من أصل مالي.
  实地视察及与矿工的访谈证实，在托尔蒂亚的大多数手工采矿者来自马里。
• ويبدو أن القوات الجديدة في تورتيا وسيغيلا أنشأت نظاما للضرائب غير المباشرة للاستفادة من تجارة الماس الغريني.
  新生力量在托蒂亚和塞盖拉似乎建立了一个间接征税制度，从冲积钻石砂贸易中牟利。
• ويتراوح دخل عامل المناجم الحرفي في تورتيا من التعدين بين 000 10 و 000 15 فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية (20-30 دولارا شهريا).
  托尔蒂亚的手工矿工每月挣10 000至15 000非洲法郎(20-30美元)。
• وسمحت القوات الجديدة لفريق خبراء مشترك ولفريق عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بزيارة منطقة لإنتاج الماس الغريني في تورتيا شمال بواكي.
  新生力量允许专家组和联科行动组成的一个联合小组前往布瓦凯北部托尔蒂亚的冲积钻石砂产地。
• وجاء في الفحص الثاني قول بوجود شبه كبير بين بعض أحجار الماس من غانا ومنطقة تورتيا في كوت ديفوار، وبين ماس من غايانا في أمريكا الجنوبية.
  第二次鉴定意见称，加纳、科特迪瓦Tortiya地区和南美洲圭亚那的有些钻石非常相似。
• ويعتقد أن سيكو تورتيا وغيره من مشتري الماس الخام في سيغيلا، وسطاء يعملون لمصلحة سياكا كوليبالي.
  塞盖拉的Sekou Tortiya 和其他毛坯钻石买家都被认为是替Siaka Coulibaly效力的中间人。
• وقد ذكر رئيس اتحاد المشتغلين بالماس في تورتيا أنه يوجد في عين المكان خمسة عشر من المشترين الرئيسيين الذين يمولون كافة أنشطة الحفارين العاملين في المنطقة.
  据Tortiya钻石生产协会主席说，当地有15个大采购商，提供该地区开采活动的几乎所有资金。
• وتشير التقارير إلى أن نحو 60 في المائة من الماس المستخرج في تورتيا له جودة الأحجار الكريمة، وهو ما يمثل حافزا لمن يسعون إلى تحقيق عائد سريع لقاء عملهم الشاق.
  据报告，托尔蒂亚约60%的钻石是宝石级，这激励了那些希求其辛勤努力得到快速回报的人。