ويتمثل الهدفان المزدوجان لجدول أعمال الموئل في توفير المأوى المناسب للجميع وتحقيق التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في عالم آخذ في التحضر. 《人居议程》的两大目标是人人有适当住房和在城市化的世界中促进可持续人类住区发展。
(ج) دعم البلدان النامية، عن طريق التعاون التقني، في تحقيق هدفي توفير المأوى المناسب للجميع وإقامة مستوطنات بشرية يمكن استدامتها. (c) 通过技术合作向发展中国家提供支助，以达到人人有适宜住所和发展可持续人类住区的目标。
ويتمثّل هدفا جدول أعمال الموئل في توفير المأوى المناسب للجميع أولاً وفي تنمية المستوطنات البشرية على نحو مستدام في عالم آخذ في التحضُّر ثانياً. 《人居议程》的两大目标是人人享有适当住房和在城市化的世界中促进可持续人类住区发展。
وشددت على دور وأهمية تنفيذ جدول أعمال الموئل، لا سيما تحقيق أهداف توفير المأوى المناسب للجميع وإقامة المستوطنات البشرية المستدامة بالنسبة لأنشطة منظومة الأمم المتحدة وبرامجها. 它强调执行《人居议程》，特别是实现人人有适当住所和可持续人类住区的目标的作用和重要性。
يستعاض عن العنوان " توفير المأوى للجميع " بالعنوان " توفير المأوى المناسب للجميع " ؛. 将 " 人人有住房 " 的标题改为 " 人人有适当的住房 " 。
يستعاض عن العنوان " توفير المأوى للجميع " بالعنوان " توفير المأوى المناسب للجميع " ؛ 将 " 人人有住房 " 的标题改为 " 人人有适当的住房 " 。
وسيقدم موئل الأمم المتحدة، عن طريق التعاون التقني، الدعم إلى البلدان النامية من أجل توفير المأوى المناسب للجميع وتنفيذ التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية. 人居署将通过其规范职责和技术合作，支助发展中国家和转型期经济国家实现人人有适当住房和可持续的人类住区发展。
(ج) دعم البلدان النامية في تحقيق أهداف توفير المأوى المناسب للجميع وضمان التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية عن طريق اتباع أساليب الإدارة المحلية التشاركية والشفافة والخاضعة للمساءلة؛ (c) 支助发展中国家通过参与性、透明和负责任的地方施政，实现人人有适当住房和发展可持续人类住区等目标；
وأخيرا، من المهم أن تضطلع الحكومات بعملية إعادة تقييم للتقدم المحرز في مجال توفير المأوى المناسب للجميع والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية، فضلا عن دور موئل الأمم المتحدة، في ضوء التحديات الناشئة التي تواجهها المناطق الحضرية. 最后，面对城市新产生的挑战，各国政府必须重新评估在为所有人提供适当住所和推动可持续人类住区发展方面取得的进展。
ولدى القيام بذلك سيولَى اهتمام خاص للحالة الحرجة واحتياجات البلدان اﻷفريقية وأقل البلدان نموا، فضﻻ عن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية عند تشجيع توفير المأوى المناسب للجميع والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية. 其中尤其应注意非洲各国和最不发达国家以及转型经济国家的危急处境和需要,以促进人人有适当住所和可持续人类住区发展的目标。