جامعة القدس

• وفي الأيام التالية، فُرقت بالعنف مظاهرات أخرى أصغر حجماً نُظمت لتأييد الوحدة الفلسطينية، منها مظاهرة في جامعة القدس المفتوحة().
  在之后的几天里，其他较小规模的支持巴勒斯坦团结的示威游行被暴力驱散，包括在圣城公开大学的一次活动。
• جامعة القدس للاجئين الفلسطينيين - تقرير الأمين العام
  联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处----为巴勒斯坦难民设立的耶路撒冷 " 圣城 " 大学----秘书长的报告
• فعلى سبيل المثال، علمت اللجنة بأن طلابا يدرسون الطب في جامعة القدس هددوا بعدم منحهم تصاريح للوصول إلى الجامعة إذا ما رفضوا التعاون مع أجهزة الاستخبارات.
  例如，特别委员会听说在圣城大学学医的学生受到威胁，如果他们拒绝与情报部门合作，就不给他们到大学上学的许可。
• وهاتان المنحتان ستـُـستخدمان، ضمن جملة أمور، في تمول المستشفيات ومراكز تكنولوجيا المعلومات في غزة ورام الله وإنشاء كرسي للدراسات الهندية في جامعة القدس وإنشاء مدرسة في أبوديـس.
  这些赠款将主要资助设在加沙和拉马拉的医院和信息技术中心、设在圣城大学的印度问题教席，以及在阿布迪斯的一所学校。
• وكان الدكتور ثابت طبيب أسنان في الخمسين من عمره، له ثلاثة أبناء، ويشغل مناصب رسمية في وزارة الصحة الفلسطينية ويلقي محاضرات عن الصحة العامة في جامعة القدس المفتوحة.
  Thabat博士是牙科医生，50岁，三个孩子的父亲，在巴勒斯坦卫生部任职，并且是圣城公开大学公共卫生科目的讲师。
• ومما يؤسف له أيضا أن الوكالة لم تستطع إكمال إعداد دراسة الجدوى الخاصة بإنشاء جامعة القدس للاجئين الفلسطينيين.
  此外，为巴勒斯坦难民建立耶路撒冷 " 圣城大学 " 的技术－经济可行性研究未能完成也使古巴代表团感到遗憾。
• ولا يُمنح الآباء تصاريح لزيارة مدارس أطفالهم. (فهل يقبل الآباء الإسرائيليون بهذه الممارسة؟) كما تضررت جامعة القدس في أبو ديس تضرراً مباشراً من بناء الجدار.
  父母领不到访问他们子女学校的通行证。 (以色列的父母能够容忍这种做法吗？ )Abu Dis的Al-Quds大学也受到围墙的直接影响。
• " لقد صوتت إسرائيل دائما ضد القرار المعنون " جامعة القدس لﻻجئين الفلسطينيين " ، ولم يتغير موقفها منه.
  " 以色列政府一贯投票反对题为 " 为巴勒斯坦难民设立耶路撒冷(圣城)大学 " 的决议,它的立场始终未变。
• ولتشجيع الحوار بين العلماء الإسرائيليين والعلماء الفلسطينيين، قدمت اليونيسكو الدعم من أجل إنشاء أول مركز علمي تفاعلي فلسطيني في جامعة القدس في القدس الشرقية (بالتعاون مع متحف بلومفيلد للعلوم في القدس).
  为了促进以色列和巴勒斯坦科学家之间的对话，教科文组织对（和耶路撒冷Bloomfield科学博物馆合作）在东耶路撒冷圣城大学建立第一个巴勒斯坦互动科学中心予以支持。