جم

• 199- وفيما يتعلق بالأشخاص الباحثين عن عمل للمرة الأولى، يعتبر عدد النساء أعلى بشكل جم منه بالنسبة للرجال.
  在首次求职者方面，妇女人数要大大超过男子人数。
• قامت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بعمل جم ولكنه كان محدوداً في الأغلب على البلدان الأعضاء في المنظمة.
  经合组织做了大量工作，但大多数仅限于经合组织国家。
• وقد تحقق تقدم جم على مدار السنين، مع انفاق مبالغ كبيرة من المال على التكيفات الخاصة بالمساواة في اﻷجور.
  几年来已取得重大进展，为纠正不同酬问题花了很大一笔钱。
• وهناك عدد جم من المعتدين المنتمين إلى محيطات تعم فيها الجريمة، علاوة على عدد ممن هم مقبولين اجتماعيا.
  相当数量的犯罪人来自犯罪高发地区；也有一些来自社会上层。
• ويمكن أن يكون تقييم المشاريع جم الفائدة للإدارة القائمة على النتائج، وأن يؤدي إلى تعزيز مساءلة مديري المشاريع.
  项目评价可对成果管理很有价值，并可加强项目管理人员的问责制。
• 207- كما يتصف الوضع الاقتصادي للمرأة بأن هناك أعداداً أكبر بشكل جم من النساء العاملات منهن كصاحبات عمل.
  妇女经济地位的另外一个特点是：女工人数大大超过女雇员的人数。
• وقد أسفر ذلك عن تحسن جم في التقارير السنوية المقدمة إلى أمانة الصندوق عن تنفيذ البرامج القطرية.
  这一努力使得提交基金秘书处的国家方案实施情况年度报告有了大幅改进。
• واتفق المتكلمون على أن الجمهور المزود بالمعلومات يصبح أقل تخوفا وأن المناقشات الصريحة للمشكلة أمر جم الفائدة.
  发言者同意,公众有了认识就会减少惊慌,对这一问题的公开讨论很有用处。
• غير أن وفد بلدها يساوره قلق جم من النظر بأي حال في صك ملزم قانوناً بشأن الحق في التنمية.
  但是，加拿大代表团严重关切任何关于发展权的具有法律约束力的文书。
• وقد قامت اتفاقية بازل بعمل جم في ميدان النفايات الخطرة وحققت إنجازات أيضا في ميادين أخرى.
  《巴塞尔公约》在危险废物领域做了实质性的工作，并且在其他领域也取得了成绩。