جنوب إفريقيا

• كذلك يمكن للبلدان الاقتداء بالحملات الوطنية الفعالة التي تنظمها بلدان مثل جنوب إفريقيا والهند وزمبابوي.
  诸如在南非、印度和津巴布韦等推行那些有效国家运动也能作为其他国家的榜样。
• وفي قضية حديثة العهد، نصت المحكمة الدستورية في جنوب إفريقيا على ضرورة أن تراعي عملية إصدار العقوبة الأثر على الأطفال.
  在近期的一个案例中，南非宪法法院规定，判决应考虑到对儿童的影响。
• وإن جنوب إفريقيا نشيطة أيضاً في مبادرات حفظ السلام وبناء السلام لحل الصراعات والإعمار في مرحلة ما بعد الصراع.
  南非也积极参与为解决冲突和冲突后重建而发起的维持和平和建设和平倡议。
• ويهدف هذا البرنامج إلى التعرف على المهنيين الشباب الواعدين من جنوب إفريقيا وتوجيههم وإتاحة الفرصة لهم للظهور عبر وسائط الإعلام؛
  该方案旨在查明年轻有为的南非专业人员，以便向他们提供指导和接触媒体的机会
• وثمة مبادرة أخرى لتحسين معرفتنا بهذه المسائل، وهي المشروع المشترك بين جنوب إفريقيا والنرويج بشأن الزئبق في جنوب إفريقيا.
  另一项增加我们对上述问题了解的活动是南非的南非－挪威汞项目（MERSA）。
• فقد وجدت المحكمة أن دستور جنوب إفريقيا يرتِّبُ على الدولة واجباً مباشراً للحماية من العنف العائلي.
  南非宪法法院认为，南非宪法直接规定了国家应该承担义务，保护妇女不受家庭暴力的侵害。
• قدمت الرعاية والإغاثة في جنوب إفريقيا لأكثر من 1200 من المرضى المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، وقدمت وجبات ساخنة يومياً لنحو 000 5 يتيم.
  在南非为超过1 200名艾滋病患者提供照顾和救助，每天为5 000名孤儿提供热餐。