جنوب الهند

• وتشير التقارير من جنوب الهند إلى وجود انبعاثات كبيرة مستمرة من البيوتادايين سداسي الكلور من الصناعات على الرغم من نقص البيانات المقابلة لآسيا مثلاً.
  印度南部提交的报告表明，虽然缺乏相应数据（如亚洲），相关工业仍在持续大量排放六氯丁二烯。
• ويسهم المركز الوطني لدراسة الغﻻف الجوي اﻷوسط والطبقي والسفلي ، الواقع قرب تيروباتي في جنوب الهند ، مساهمة مفيدة في دراسة خصائص طبقات الغﻻف الجوي العليا لﻷرض .
  印度南部蒂鲁帕蒂附近的全国中层－平流层－对流层设施正获益于地球高层大气特点的研究。
• تمكنت المنظمة من نشر رسائل الأمم المتحدة إلى جنوب الهند بأكمله، وهي منطقة يبلغ عدد سكانها 233 مليون نسمة تقريبا، وذلك بمساعدة من أعضائها وطلاب ومعلمين وعامة الناس، من بين آخرين.
  本组织在成员、学生、教师和广大市民的帮助下，能向整个印度南部传播联合国的信息，那里的人口近233万。
• واعتمدت 50 قرية في جنوب الهند الري بالتنقيط والرش بدلاً من الري بمياه الفيضان وأنشأ البرنامج الخماسي أكثر من 076 1 مسكناً و500 2 مرحاض و800 مصنع للغاز الحيوي.
  印度南部的50个村庄采用了滴灌和喷灌而不是漫灌方法。 5H方案兴建了1 076个居所、2 500个厕所和800个沼气池。
• بيتا والبيانات التي يتم الحصول عليها من فحص أُجري في جنوب الهند تدل على أن أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان كانت هي أشكال الكلور العضوي السائدة في الحيويات.
  另外，在陆地食物链中，乙型六氯环己烷可能具有生物放大作用。 在印度南部进行的一项调查显示，在生态区，有机氯（OCs）主要为六氯环己烷。
• ويشتغل المرفق الراداري الوطني لرصد الغﻻف اﻷوسط والغﻻف الطبقي والغﻻف السفلي ، الموجود بالقرب من تيروباتي ، في جنوب الهند ، بكامل طاقته ويستعان به في اجراء دراسات حول مختلف خصائص الغﻻف الجوي العلوي لﻷرض .
  印度南部蒂鲁帕蒂附近的全国中间层－平流层－对流层雷达设施（NMRF）已完全投入使用，正在促进有关地球高层大气层各种特点的研究工作。
• وعاد أيضاً مئات من اللاجئين من تاميل نادو في جنوب الهند من تلقاء أنفسهم، وحدت هذه الحركات بالمفوضية إلى إعادة هيكلة وجودها لكفالة حماية كافية وتقديم المساعدة في حينها في إطار هذه الظروف الجديدة.
  另外还有数百名难民从印度南部的泰米尔纳德邦返回家乡。 这些动态促使难民署调整了在当地的存在，以确保在新的条件下提供充分的保护和及时的援助。
• الثقافية المفروضة على المشاركة تتناقص حتى في مجتمعات المزارع التي يرجع منشؤها الحديث إلى جنوب الهند وعند اﻷسر المسلمة في المناطق الريفية )جاياويرا، ٠٩٩١، ٣٩٩١(.
  限制受教育机会的社会 -- 文化因素显然正在削弱，甚至近期在一些南部印第安原藉的种植场社区和乡村穆斯林家庭(Jayaweera，1990年，1993年)所受的阻碍也在减少。