جورجية

• وﻻ تدرس إﻻ دروس جورجية قليلة جدا فيما يسمــى بالمدرســة الجورجيــة؛ وﻻ يدرس تاريخ أو جغرافيا عن جورجيا على اﻹطﻻق.
  在所谓的格鲁吉亚学校里很少教授格鲁吉亚语文课程；格鲁吉亚历史和地理则完全不教。
• والقول بأن هناك اليوم وجوداً عسكرياً أو أن هناك بعض المجموعات العسكرية على أرض جورجية ليس صحيحاً من الناحية القانونية.
  因此，要说格鲁吉亚领土上如今有军事存在或是某类军事团体，从法律上讲是不正确的。
• وتم تطويق وحدة حفظ سلام جورجية وأُوقفت قسرا جهودها لإجلاء السكان المدنيين، والجرحى، والقتلى من قوات حفظ السلام وإبعادهم من منطقة الأعمال العدائية.
  一支格鲁吉亚维和部队被围。 被迫停止把平民、伤患和维和人员尸体撤离敌对区的工作。
• وشدد على أن وجود قوات جورجية في المنطقة العليا من وادي كودوري، الذي يمثِّل انتهاكا لاتفاق موسكو، ما فتئ يشكِّل مصدرا للقلق.
  他着重指出，格鲁吉亚部队违反《莫斯科协定》驻在上科多里河谷，始终是一项令人关注的因素。
• وعلى وجه الخصوص نؤيد إنشاء عنصر من الشرطة المدنية في العملية وإقامة إدارة جورجية أبخازية مشتركة في منطقة غالي تحت الإشراف الدولي.
  尤其是，我们赞成引入民警部分，并在国际主持之下的加利地区建立格鲁吉亚-阿布哈兹联合管理当局。
• وهناك خطط لتنظيم أيام ثقافية جورجية في بيجين في خريف عام 2001، وأيام ثقافية صينية في تبليسي في ربيع عام 2002.
  根据计划，将于2001年秋季在北京举行格鲁吉亚文化日，于2002年春季在第比利斯举行中国文化日。
• وقد قضت محكمة جورجية مؤخرا بسجن قس أرثوذكسي سابق تورط أتباعه في ارتكاب عدد من الاعتداءات العنيفة على الأقليات الدينية غير التقليدية.
  格鲁吉亚一法庭最近判处一名前东正教牧师入狱，因为其信徒参与了若干暴力攻击非传统宗教少数派活动。
• واحتلت مناطق وقرى جورجية متعددة، وبعد أن قامت بسد الطريق المركزي السريع، قسمت البلد فعليا إلى جزأين (جورجيا الغربية وجورجيا الشرقية).
  它们占领格鲁吉亚各地区和村庄，同时封锁中央公路，把国家事实上分成两半(西格鲁吉亚和东格鲁吉亚)。
• وفي حالات كهذه، تصبح جورجيا المالك القانوني للممتلكات المصادرة، وبناء على ذلك يجوز لمحكمة جورجية أن تأمر بنقل الموجودات إلى الدولة مقدِّمة الطلب.
  在这种情况下，格鲁吉亚将是所没收财产的合法所有者，格鲁吉亚法院随后可以命令将该资产移交给请求国。
• ونانا دزاكندزي هي السادسة عالمياً في ترتيب 100 من أفضل لاعبي الشطرنج في العالم. وتوجد 14 امرأة جورجية ضمن هذا التصنيف العالمي.
  Nana Dzagnidze世界排名第六，在世界排名前100的国际象棋选手中总共有14名格鲁吉亚女选手。