جيش الولايات المتحدة

• والطريقة المفضلة للتخلص منها داخل أراضي الولايات المتحدة هو صهرها داخل ترسانة جيش الولايات المتحدة في روك آيلند.
  在美国大陆范围内优先采取的处置办法是在美国陆军洛克岛军火库熔化。
• والكثيرون ينخرطون في صفوف جيش الولايات المتحدة ويقتلون في أثناء الخدمة بمعدل يزيد خمس مرات عن المتوسط الوطني للولايات المتحدة.
  许多人加入了美国军队，并且以五倍于美国平均国家死亡率的比率阵亡。
• وفي العراق مثلاً، لا يقبل جيش الولايات المتحدة أن يتلقى شكاوى عن تجاوزات قد يرتكبها موظفو الشركات العسكرية والأمنية الخاصة.
  例如，在伊拉克，美国军队不接受关于私营军保公司雇员侵权行为的申诉。
• وأفادت بحوث قام بها جيش الولايات المتحدة أن درجة التسمم باليورانيوم المستنفد المستنشق تتوقف إلى حد بعيد على حجم الأوكسيد ودرجة انحلاله.
  根据美国陆军的研究，吸入贫化铀而中毒多半要看氧化物的含量和可溶性。
• وأما عن الحالة الأخرى، فأفاد المصدر بأنه يُدعى أن جيش الولايات المتحدة ألقى القبض على الشخص وأنه مسجون في العراق.
  关于另1起案件，来文方报告，据称此人遭到美军的逮捕，并被关押在伊拉克。
• ومضى قائلا إن شبه الجزيرة الكورية يقترب شيئا فشيئا من حافة الحرب بسبب وجود جيش الولايات المتحدة في كوريا الجنوبية مرتدين خوذ الأمم المتحدة.
  因为戴着联合国头盔的美国军队在南朝鲜的存在，朝鲜半岛正在走近战争边缘。
• وفي العراق، تفرض هذه الإشعاعات مشكلة خطيرة بصورة محددة، وذلك منذ قيام جيش الولايات المتحدة في عام 1991 باستخدام أعتدة عسكرية محمّلة باليورانيوم المنضب.
  自1991年美国军队使用含贫铀的军事导弹以来，伊拉克的辐射问题十分严重。
• وقد أتى تمويل حصة كبيرة من هذه الاستثمارات من جيش الولايات المتحدة ومن المعونة الأجنبية، مما سمح ببقاء الإنفاق الحكومي على التعليم على مستويات متواضعة نسبيا.
  投资中有很大一部分来自美军和外援，这使政府在教育上的开支维持在相对低水平。
• وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن يقوم جيش الولايات المتحدة بإصلاح وتعزيز المرافق التي يقوم على صيانتها في غوام (انظر أيضا الفقرة 50 أدناه)().
  26 此外，美国军方预期将修复并加强它在关岛维持的设施（并参看下文第50段）。 27