ومع أن إسرائيل ليست في وضع يسمح لها بأن تملي على جيش لبنان الجنوبي طريقة إدارة سجن الخيام، فإنها سعت إلى التشجيع على إيجاد وتعزيز ظروف مﻻئمة وتحسين معايير اﻻحتجاز للمعتقلين فيه. 以色列虽不能指示南黎巴嫩军如何管理El-Khiam设施,但是,它力求鼓励为其中的被拘留者创造和加强适当条件及提高标准。
ثم قضى ١٠ أيام في معسكر المركز ١٧ على مقربة من بنت جبيل، حيث ادُعي أنه تعرض للتعذيب على يد عناصر أمنية من جيش لبنان الجنوبي بحضور ضباط من جيش الدفاع اﻹسرائيلي. 之后，他在Bint Jebein附近的17号中心营地被关押10天，在那里，据称南黎巴嫩部队保安部门人员当着以国防军军官的面对他进行毒打。
واقتيدوا أوﻻ إلى معسكر المركز ١٧ )يقع المعسكر قرب بنت جبيل ويقال إنه خاضع ﻹدارة مشتركة بين جيش لبنان الجنوبي وجيش الدفاع اﻹسرائيلي( ثم نُقلوا إلى سجن الخيام حيث يقال إنهم تعرضوا للتعذيب. 他们先被带至第17号中心营地(在Bint Jebeil附近，据说由南黎巴嫩部队和以国防军共同管理)，然后被带至Khiam 监狱，据称他们在该监狱遭受酷刑。
وأيد المتحدث عن قوات الدفاع الاسرائيلية قيام تلك القوات باستجواب أحد أفراد جبهة المقاومة الوطنية اللبنانية ولكنه لم يكشف عن هويته أو عن مكانه أو ما إذا كان لدى جيش لبنان الجنوبي أو القوات الاسرائيلية. 以色列国防军发言人办公室证实，保安部队正在审问黎巴嫩全国抵抗阵线的一名成员，但没有透露此人的姓名，也没有说明他现在是在黎巴嫩南方军还是在以色列部队手中。
وذكرت الحكومة في ردها أن مركز اعتقال الخيام يخضع لسيطرة جيش لبنان الجنوبي وأنه ﻻ يمكن للجيش اﻻسرائيلي وﻻ لشعبة اﻷمن العام اﻻسرائيلية أن يجريا تحقيقات في مركز اعتقال الخيام كما أنهما ليسا مسؤولين عما يجري في ذاك المركز. 政府在答复中说， al-Khiam拘留中心由南黎巴嫩部队控制，以色列军方和以色列安全总局都不在al-Khiam进行调查，也不对该中心所发生的事件负责。
وﻻ يقتصر دور اسرائيل على تواجد موظفيها في معتقل الخيام، فقد ورد أيضا في التقرير أن جيش اﻻحتﻻل اﻻسرائيلي، قام بأسر أشخاص في منطقة الشريط الحدودي ثم قام بنقل بعضهم الى السجون داخل اسرائيل وسلم البعض اﻵخر الى جيش لبنان الجنوبي ﻻستجوابهم واحتجازهم في المعتقل. 另一篇大赦国际的报告说,以色列占领军在边境地带逮捕了许多人,随后把其中一部分送到以色列境内的监狱关押,而把其他人送到Khiam拘留营交给南黎巴嫩军审讯和拘留。
وأفادت الحكومة أيضا بأن السجناء اللبنانيين ينقسمون إلى فئتين فمن أُلقي القبض عليهم أثناء الاعتداءات الإرهابية على قوات الدفاع الإسرائيلي محتجزون في مراكز الاحتجاز الإسرائيلية بينما يوجد من أُلقي القبض عليهم أثناء الاعتداءات على جيش لبنان الجنوبي في مركز احتجاز الخيام. 政府进一步报告说，黎巴嫩囚犯分两类：在对以色列国防军进行恐怖主义袭击过程中被逮捕的人被关在以色列拘留中心，而在袭击南黎巴嫩军中被逮捕的人被关在El-Khiam拘留中心。
وتحاول اسرائيل إيهام المجتمع الدولي أن سجن الخيام والمعتقﻻت اﻷخرى خاضعة ﻹدارة الميليشيا المتعاونة معها والمسماة " جيش لبنان الجنوبي " . إﻻ أن أدلة قوية توصلت اليها منظمة العفو الدولية (AMNESTY INTERNATIONAL) أثبتت ضلوع ضباط المخابرات اﻻسرائيلية في إدارة تلك المعتقﻻت، وفي عمليات استجواب المعتقلين وتعذيبهم. 以色列企图哄骗国际社会,使它相信Khiam 拘留营和其他拘留营都由称作南黎巴嫩军的仆从民兵管理,但是大赦国际从许多迹象中发现以色列情报官员不仅参与营地的管理,而且参与被拘留者的审问和施刑。