حداثة

• وفي جميع أنواع الإحصاءات ينبغي المفاضلة بين حداثة المعلومات وبين الدقة.
  所有统计数字都必须在不断更新和准确性之间取得折衷。
• كما يجري استعراض التوصيفات العامة للوظائف بصفة مستمرة لكفالة حداثة محتواها.
  通用职务说明还在不断修订，保证其内容符合最新发展。
• ذلك أن المكانة التي يتبوؤها المعاقون في المجتمع هي المؤشر على مدى حداثة المجتمع.
  残疾人获得的社会地位，就说明有关社会是否与时俱进。
• إن التوسيع لجعل هذه الهيئة أكثر حداثة وتمثيلا هو أحد تلك الجوانب.
  扩大其成员，使其成为现代化和具有代表性是这方面的一个内容。
• ويرجع هذا جزئيا إلى حداثة اللجنة وكذلك إلى التداخل مع مجلس التنسيق.
  其中部分原因是委员会刚刚成立，其职能也与协调委员会有所重叠。
• وذكر قائلا إن توافر آليات أقوى في مجال المساءلة هو شرط أساسي لبناء أمانة عامة أكثر حداثة وتبسيطا.
  增强问责机制是秘书处更加现代化和合理化的先决条件。
• وتتسم هذه الخطوات بشجاعة بالغة بالنظر إلى حداثة عهد النـزاع واستمرار الانقسامات.
  考虑到冲突和长期分裂的情况刚刚结束，所有这些都是十分大胆的举措。
• ومن المهم لذلك أن يمنح كل فرد، منذ حداثة سنه، أقصى قدر من الفرص للحصول على عمل.
  因此，有必要使每个人在很年轻时就有找到工作的最大机会。
• وقد أضافت ممارسة استعراض النظراء وجهات نظر إقليمية ووطنية وساعدت على ضمان حداثة التحليل.
  同行审评，增加了区域和国家观点，有助于确保分析处于领先水平。
• وتدعم الوزارة، بل وتنشر على نطاق واسع، أبحاثا أكثر حداثة عن الجوانب المتعلقة بالتعليم المختلط.
  最近该部支持了更多的男女同校教育研究项目，其成果已广为传播。