حد أدنى للأجور

• ومن شأن تأمين حد أدنى للأجور ملائم للعيش أن يساعد على الحد من الفقر في أوساط العمال.
  确保可维持生计的最低工资能有助于遏制在业贫穷。
• 87- وفي سنة 1998، أُدخل " أمر الحد الأدنى الوطني للأجور " الذي ينص على وضع حد أدنى للأجور موحد على نطاق الاقتصاد.
  1998年，下达了《全国最低工资令》。
• " حد أدنى للأجور بمعدل أجر ساعة العمل الواحدة الذي تحدده الولايات بموجب أنظمتها؛
  " 管区通过条例形式规定的每小时最低工资；
• ومع أن القانون يدعو إلى تطبيق حد أدنى للأجور فإن وزارة العمل لم تباشر بعد تنفيذ هذا الحكم.
  虽然法律规定了最低工资，但劳动部尚未落实这一条款。
• توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير تشريعية وتدابير أخرى لوضع حد أدنى للأجور على المستوى الوطني.
  委员会建议缔约国采取立法和其他措施，规定全国最低工资。
• وقد وضع مؤخرا حد أدنى للأجور ينتظر أن تستفيد منه مباشرة النساء العاملات في القطاع الخاص.
  最近制定了最低工资标准,预期在私营部门工作的妇女将直接获益。
• وقد وضع مؤخرا حد أدنى للأجور ينتظر أن تستفيد منه مباشرة النساء العاملات في القطاع الخاص.
  最近制定了最低工资标准，预期在私营部门工作的妇女将直接获益。
• توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتعيين حد أدنى للأجور على المستوى الوطني.
  委员会建议缔约国采取立法和其他措施，推行全国最低工资规定。
• وفي الوقت ذاته، تصل فئات مختلفة من العاملين على حد أدنى للأجور يتم تحديده تبعاً لدرجة تعقيد عملهم.
  同时，不同类别的雇员依据其工作的复杂程度获得其类别的最低报酬。
• 48- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تأمين حد أدنى للأجور يمكِّن العاملين وأسرهم من التمتع بمستوى معيشي ملائم.
  委员会呼请缔约国确保最低工资能让工人及其家人享受适当生活水准。