حرث

• كما أن الأمطار الغزيرة دفعت المزارعين إلى حرث الأراضي الهامشية التي كانت تُستخدم في العادة كمراعٍ في بعض المناطق.
  由于降雨充沛，一些地区的农民开垦了通常用作草场的边地。
• ويفضل حرث الجدر يدوياً في الحقول الصغيرة بينما تحتاج الحقول الكبيرة إلى طاقة حيوانية أو طاقة الجرارات.
  如果地块小，采用手工筑垄更加合适，而大块地则需依靠畜力或拖拉机。
• وفي حالة عدم رؤية الصنف بسبب دفنه أو تغطيته بالغطاء النباتي، يكون من المحتمل السير عليه أو تحريكه عند حرث الأرض.
  如果被植被掩埋或盖住，该弹药未被看到，则有可能被踩上或被犁铧碰上。
• ونشهد بالفعل بعض التحسن نتيجة لهذا البرنامج حيث تمكن مزارعونا من حرث الأرض في الوقت المناسب بفضل حصولهم على المدخلات الزراعية.
  我们已经看到这一方案带来的改善，我国农民能够及时耕地，因为他们能够获得农作投入。
• وسوف تعلن شركات المعدات عن معدات حرث تستعين بالشبكة وأدوات تحكم مختارة مكيفة لتﻻئم الزراعة الدقيقة في المستقبل القريب .
  不久的将来，有关设备公司将会宣布带有全球定位系统的耕作设备和选定的适合于精耕细作的控制装置。
• وفي المناطق الريفية، يكون الرجل عادة مسؤوﻻ عن اﻷعمال الشاقة مثل حرث الحقول في حين تضطلع المرأة باﻷعمال الخفيفة مثل الغرس وحصاد المحاصيل وتربية الحيوان.
  在农村地区，男子通常负责诸如耕地一类的重活，而女子则从事像移植，收获庄稼和喂养牲畜一类较轻的活。
• واشتكى السكان من أنهم مُنعوا من حرث أرضهم وأن جرارا كانوا يستخدمونه في حرث اﻷرض قد انتزع منهم وأن شرطة آريل احتجزت ثﻻثة فلسطينيين.
  居民们抱怨说,他们被阻止耕作他们的土地,他们用来耕地的拖拉机被收走,有三名巴勒斯坦人被Ariel警方拘留。
• واشتكى السكان من أنهم مُنعوا من حرث أرضهم وأن جرارا كانوا يستخدمونه في حرث اﻷرض قد انتزع منهم وأن شرطة آريل احتجزت ثﻻثة فلسطينيين.
  居民们抱怨说,他们被阻止耕作他们的土地,他们用来耕地的拖拉机被收走,有三名巴勒斯坦人被Ariel警方拘留。
• وتنعكس هذه الفوارق في الأخذ بالأساليب الزراعية الأخرى في مختلف المناطق (على سبيل المثال، يُمارس معظم النشاط الزراعي بدون حرث في أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية).
  采用机械化方面的这些悬殊体现在整个地区对其他农业方法的采用(例如，北非和南部非洲大都采用免耕农业方法)。